1
00:00:00,000 --> 00:01:41,100
<b>මාරු කිරීම: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support</b>

2
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
{\an8}<i>නගරය නව අපකීර්තියක් අවුස්සයි.</i>

3
00:01:43,118 --> 00:01:45,447
{\an8}<i>ප්‍රජාපතිගේ චෝදනා නිසා</i> පෙළපාලිය ඇති විය

4
00:01:45,471 --> 00:01:47,419
{\an8}<i>මිනිසුන්ගේ මුදල් සොරකම් කිරීම එන්න එන්නම සුලභ වෙමින් පවතී.</i>

5
00:01:51,187 --> 00:01:52,666
{\an8}<i>ප්‍රජාපති පුවත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

6
00:01:52,690 --> 00:01:54,169
{\an8}<i>සිම්සන් සීනු, මා සමඟ සිටින්න.</i>

7
00:01:54,745 --> 00:01:56,778
{\an8}<i>පොරොන්දුවක් යනු පොරොන්දුවක් පමණි,</i>

8
00:01:56,802 --> 00:01:58,200
{\an8}<i>ප්‍රජාපති පිළිබඳ සත්‍ය</i>

9
00:01:58,224 --> 00:01:59,316
{\an8}<i>දැන් එය හෙළිදරව් වී ඇත.</i>

10
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
{\an8}<i>එය ඉතා හාස්‍යජනක සටන් පාඨයකි</i>

11
00:02:01,851 --> 00:02:03,932
{\an8}<i>ප්‍රජාපති නිසා
වගකීම් විරහිත</i>ය

12
00:02:03,956 --> 00:02:06,037
{\an8}<i>මෙම බැංකු සෝලිය සම්බන්ධයෙන්,
නමුත් එය ප්‍රජාපති බැංකුව</i>යි

13
00:02:06,411 --> 00:02:08,606
කෙසේ වෙතත් {\an8}<i>ප්‍රජාපති යනු කුමක්ද</i>ගේ සම්බන්ධය

14
00:02:08,630 --> 00:02:10,005
{\an8}<i>ප්‍රජාපති බැංකුව සමඟද?</i>

15
00:02:10,501 --> 00:02:11,583
{\an8}<i>ඔහු බැංකුවේ සේවකයෙක් නොවේ.</i>

16
00:02:11,583 --> 00:02:13,143
{\an8}<i>ඔහු ආරම්භකයා පමණි.</i>

17
00:02:13,174 --> 00:02:14,917
අපි හිතන්නේ බැංකු යනු ශුද්ධ වූ පන්සල් ය!

18
00:02:14,941 --> 00:02:16,200
මේ වගේ අවුල් වෙලාවත් නෑ!

19
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
මගේ දෑවැද්ද සල්ලි ඔක්කොම
මම ඒක ඔයාගේ බැංකුවට දාන්නම්!

20
00:02:19,244 --> 00:02:20,885
ඔබ අපේ සියලු ඉතුරුම් නැති කළා

21
00:02:20,909 --> 00:02:22,549
තෘෂ්ණාව වගේ!

22
00:02:23,189 --> 00:02:25,438
{\an8}එකම බැංකුව එහි ගනුදෙනුකරුවන්ට ආදරය කරන විට

23
00:02:25,462 --> 00:02:27,369
{\an8}ඉහළම උනන්දුව...

24
00:02:27,514 --> 00:02:29,208
{\an8}<i>ඒවායින් කිසිවක් තිබේද
ප්‍රජාපති වන්දනා කරන අය?</i>

25
00:02:29,415 --> 00:02:30,033
{\an8}<i>නැහැ.</i>

26
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
{\an8}<i>නමුත් ඔවුන් නිසා පමණි
ඔහු දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් අහිමි විය...</i>

27
00:02:34,293 --> 00:02:35,804
{\an8}<i>එම පාරිභෝගිකයා</i>

28
00:02:35,828 --> 00:02:37,763
{\an8}<i>දැන් එය ලැජ්ජා නැති හිඟාකෑමක්</i>

29
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
{\an8}<i>අඩුම තරමින් එයින් ටිකක් ඉල්ලන්න
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ලබා දෙන ලදී</i>

30
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
{\an8}<i>මම කිව්වේ, මොන විකාරයක්ද!</i>

31
00:02:44,802 --> 00:02:46,851
{\an8}<i>මේ මිනිස්සු හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි</i>

32
00:02:46,875 --> 00:02:48,142
{\an8}<i>අපකීර්තිමත්!</i>

33
00:02:48,173 --> 00:02:50,045
{\an8}<i>ප්‍රජාපති බැංකුව නව ප්‍රමිතියක් සකසා ඇත</i>

34
00:02:50,069 --> 00:02:51,431
{\an8}<i>ඉන්දියාවේ සියලුම අපචාර සඳහා.</i>

35
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
{\an8}<i>මම ක්‍රිස්ටෝපර්
කැමරා ශිල්පී නෝලන්</i> සමඟ

36
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
ප්‍රජාපතිද?

37
00:03:02,168 --> 00:03:03,249
සිරාවටම නේද?

38
00:03:03,273 --> 00:03:05,337
ඔයා තේ බොනවද?

39
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
ඇයි?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි කෝපි වඩා හොඳය.

40
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
අපගේ තත්වය කෙතරම් බරපතලද?

41
00:03:14,237 --> 00:03:15,993
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

42
00:03:16,017 --> 00:03:18,362
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔබ එසේ නොවේ.

43
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
- ඉඳ ගන්න!
- මම නැහැ?

44
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
මට තේරෙන්නේ නැහැ?
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
- අපි කැඩිලා!
- කුමක් ද?

46
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
ඔබ බිහිරිද?

47
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
අපිට සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා.

48
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
අපිට සල්ලි ඔක්කොම නැති උනාද?

49
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
නමුත් කෙසේද?

50
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
අපේ ආයෝජන අසාර්ථකයි!

51
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
ඔබ ආයෝජනය කරන්න
ජනතාවගේ මුදල් නරකද?

52
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
ආයෝජනය අපේ රැකියාවයි.

53
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
- අපි කතා කරන්නේ රුපියල් කෝටි 15,000ක්!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

54
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
මම Crypto වල ආයෝජනය කරනවා.

55
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
අවාසනාවන්ත ලෙස විනාශ විය.
මට සමාවෙන්න.

56
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
- සමාවෙන්න ඔවුන්ව සන්සුන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට වෙනත් විකල්ප තිබේද?

57
00:04:09,974 --> 00:04:10,958
ප්‍රජාපති.

58
00:04:11,215 --> 00:04:14,665
ඔබට මේ සියල්ලෙන් ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

59
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
- මට ඔබව උගුලට හසු කර ගත නොහැකි නම්.
- කුමක් ද?

60
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
මෙයින් කියැවෙන්නේ ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නා බවයි.

61
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

62
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
මම තමයි බොරු විකුණන්නෙ.
එහි විපාක දරන්නේ ඔබයි.

63
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
{\an8}මෙම ලිපිය එසේ නොවනු ඇත
ඔබට පැන යාමට උදව් කරන්න.

64
00:04:42,356 --> 00:04:43,435
{\an8}මම සටන් කරන්නම්!

65
00:04:43,459 --> 00:04:45,826
{\an8}මම අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමි.

66
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
{\an8}ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

67
00:04:47,195 --> 00:04:48,945
{\an8}ඔබේ සියලු වැරදි සඳහා.

68
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
{\an8}- මා කියන දේ සැලකිල්ලට ගන්න!
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

69
00:04:52,385 --> 00:04:54,326
{\an8}මෙය පාපොච්චාරණ ලිපියක් නොවේ,

70
00:04:54,350 --> 00:04:55,617
{\an8}නමුත් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනකි.

71
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
{\an8}ඔබ මුලින්ම කියවිය යුතුය
අත්සන් කිරීමට පෙර.

72
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
{\an8}මෙය සැලකිල්ලට ගන්න!

73
00:05:06,192 --> 00:05:08,208
{\an8}- ප්‍රජාපති.
<i>- එය හැකි තරම් ස්වභාවික කරන්න!</i>

74
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
{\an8}සියලු ලේඛන විනාශ කරන්න!
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න!

75
00:05:13,167 --> 00:05:15,232
{\an8}ඔව්, සර්.

76
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
{\an8}<i>නව සංවේදී පුවත් පැමිණේ.</i>

77
00:05:20,007 --> 00:05:21,732
{\an8}<i>අපට සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ලැබී ඇත</i>

78
00:05:21,756 --> 00:05:23,887
{\an8}<i>මහත්තයා හරිෂ් චන්ද්‍ර.
බැංකුවේ COO...</i>

79
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
{\an8}<i>ඉක්මනින් මිය ගියා.
වයස අවුරුදු 70</i>දී පමණි

80
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
{\an8}<i>හරිෂ් චන්ද්‍ර පෙනෙන විදිහට
මෙම සෝලිය</i> පිටුපස සිටින මහ මොළකරු

81
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
{\an8}<i>ප්‍රජාපති සිටියදී,
ඔබ සියලු දෙනා මෙන්ම, ගොදුරු</i>කි

82
00:05:34,424 --> 00:05:35,689
{\an8}<i>සමාජය එහි වැරැද්ද අවබෝධ කරගෙන ඇත,</i>

83
00:05:35,713 --> 00:05:36,977
{\an8}<i>හා දැන් ප්‍රජාපතිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.</i>

84
00:05:37,527 --> 00:05:38,923
{\an8}<i>"හරිෂ් චන්ද්‍ර පහතට ගෙන එන්න"</i>

85
00:05:38,947 --> 00:05:40,343
{\an8}<i>සෑම තැනකම කෑගසයි.</i>

86
00:05:40,468 --> 00:05:41,732
{\an8}<i>එසේම විශ්මය ගැන්වීම</i>

87
00:05:41,756 --> 00:05:43,264
{\an8}<i>'මාව විවාහ කරගන්න, ප්‍රජාපති'.</i>

88
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
{\an8}<i>ඒක විහිළුවක්!</i>

89
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
{\an8}<i>මිනීමැරීමට තැත් කිරීම
ප්‍රජාපති මතද?</i>

90
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
{\an8}<i>විරෝධතාව තවමත් සාධාරණයි.</i>

91
00:06:02,387 --> 00:06:04,365
{\an8}<i>නමුත් මිනීමැරීමට තැත් කළාද?</i>

92
00:06:04,389 --> 00:06:06,735
{\an8}<i>ලෝකය දිගටම අවුල් වෙමින් පවතී.</i>

93
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
{\an8}<i>ප්‍රජාපති කොහේදෝ අතුරුදහන් විය.</i>

94
00:06:09,395 --> 00:06:12,103
{\an8}<i>ප්‍රජාපති පැන ගියේ මන්දැයි නිවැසියෝ විමසූහ</i>

95
00:06:12,127 --> 00:06:13,594
{\an8}<i>ඔහු සැබවින්ම නිර්දෝෂී නම්.</i>

96
00:06:13,935 --> 00:06:16,364
{\an8}<i>පොලිසිය මර්දනකාරී ලෙස ක්‍රියා කළේය</i>

97
00:06:16,388 --> 00:06:18,128
{\an8}<i>සාමකාමී විරෝධතාකරුවන් මත.</i>

98
00:06:19,789 --> 00:06:21,529
{\an8}<i>ප්‍රජාපති බායි-බායි</i> පවසයි

99
00:06:21,553 --> 00:06:23,098
{\an8}<i>ඉන්දියානු රජයට,</i>

100
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
{\an8}<i>සහ පියාසර කරන්න
සැඟවීමට ඩුබායි.</i>

101
00:06:24,980 --> 00:06:26,669
{\an8}<i>ප්‍රජාපති සමාවෙන්න කිව්වේ නැහැ.</i>

102
00:06:26,693 --> 00:06:28,666
{\an8}<i>දැන්, ඔහු කඩිමුඩියේ ඩුබායි වෙත පලා ගියේය.</i>

103
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
{\an8}<i>අහිමි වූ පාරිභෝගිකයින්
ඔහුගේ සියලු මුදල් දැන් මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත</i>

104
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
{\an8}<i>නමුත් ප්‍රජාපති එය සොරකම් කළේය
සියලු මුදල්, ඩුබායි</i>හි ඇත

105
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
{\an8}<i>මිලියන 2ක් පමණ පුරවැසියන්
ඉන්දියාව සෑම වසරකම ඩුබායි</i>ට පැමිණේ

106
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
{\an8}<i>එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම පැන ගිය අපරාධකරුවන් ද?</i>

107
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
{\an8}<i>ඔබ දන්නවා, නැහැ
ඩුබායි හි ඉහළ ජීවන වියදම?</i>

108
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
{\an8}<i>නොසැලකිලිමත්, අහ්.</i>

109
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
{\an8}<i>අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය
මෙල්කොටේ</i>ට ක්‍රියා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

110
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
{\an8}<i>නිශ්ශබ්ද වන්න, මට සවන් දෙන්න.</i>

111
00:06:48,528 --> 00:06:50,725
{\an8}<i>ආණ්ඩුව ප්‍රජාපති අත්අඩංගුවට ගනු ඇත</i>

112
00:06:50,749 --> 00:06:52,361
{\an8}<i>ඉදිරි පැය 24 තුළ.</i>

113
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
{\an8}<i>- පැය 24ක් ඇතුළත?
- ඔව්, ඉදිරි පැය 24</i>තුළ

114
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
මේ පිරිමි කාමරය, නියෝජිතයා...

115
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
- ශිවානි.
- ඔහ්, ශිවානි රෝයි.

116
00:07:17,164 --> 00:07:17,903
ස්තුතියි.

117
00:07:17,927 --> 00:07:20,167
ඒත් ඇයි මම හැමදාම
ඔයාගේ නම අමතක වුනා නේද?

118
00:07:20,208 --> 00:07:22,227
තවත් බොහෝ දේ
ඔබට අමතක වී ඇත.

119
00:07:22,251 --> 00:07:23,052
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

120
00:07:23,076 --> 00:07:24,696
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

121
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- ඔව්. වංචනිකයින්ට මාංචු දැමිය යුතුයි.

122
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
මම වංචා කළේ නැහැ.
හරිෂ්චන්ද්‍රගේ වැඩේ ඒකයි.

123
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉන්දියාවෙන් පැන ගියේ?
- උන්ට මාව මරන්න ඕන නිසා.

124
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
WHO?

125
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
කාටද ඕන
ඔයාව මරන්නද?

126
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
- ජසීරා කාටෙල්.
- ජසීරා?

127
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
ඒක දැන් ඇහුනා නේද?

128
00:07:57,663 --> 00:07:59,064
එය සෙවණැලි සින්ඩිකේට් එකකි.

129
00:07:59,088 --> 00:08:00,454
ඉතා රහසිගත.

130
00:08:00,478 --> 00:08:01,844
නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.

131
00:08:01,969 --> 00:08:03,882
ඔවුන් තම මුදල් ආයෝජනය කරයි
මගේ බැංකුවේ,

132
00:08:03,906 --> 00:08:05,507
දැන් සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

133
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
ඒකයි මාව මරන්න හදන්නේ.

134
00:08:10,305 --> 00:08:11,507
මම හිතන්නේ මම ආරක්ෂිතයි

135
00:08:11,531 --> 00:08:13,181
ඔවුන්ගේ අතට වඩා ඔබේ අතේ.

136
00:08:14,980 --> 00:08:16,309
ඒ නිසා මම එකඟයි

137
00:08:16,333 --> 00:08:18,746
- මෙම ගනුදෙනුව සමඟ.
- මාව රවට්ටන්න ඕන

138
00:08:18,770 --> 00:08:20,103
මෙම දුක්බර කතාව භාවිතා කරන්න?

139
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
ඔබේ රජය දන්නවා
මේ කතාව ගැන සියල්ලම.

140
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
- ඔහු නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
- මාව ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවට ගෙදර ගෙන යන්න.

141
00:08:25,831 --> 00:08:27,848
ඉතින් මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
- සිසිල්ව සිටින්න.

142
00:08:27,872 --> 00:08:28,895
ඔබ ආරක්ෂිත අතේ.

143
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත.

144
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
මට ආරක්ෂාවක් නෑ ශිවානි.

145
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
- ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
- මට සවන් දෙන්න!

146
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
Jazeera Cartel යනු
වඩාත්ම කුරිරු අපරාධකරුවා.

147
00:08:41,982 --> 00:08:43,649
ඔවුන් මට පහර දෙන බව මට විශ්වාසයි

148
00:08:43,673 --> 00:08:45,017
අපි වාතයේ සිටින විට.

149
00:08:45,058 --> 00:08:46,500
ඔබ අවධාරණය කරන්නේ මේ නිසාද?

150
00:08:46,524 --> 00:08:48,389
ඔබේම ගුවන් සේවයේ ගමන් කරනවාද?

151
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
- ශිවානි.
- අම්මා!

152
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
ගොඩබෑම ආරම්භ වී ඇත.

153
00:08:52,869 --> 00:08:54,364
නිකම් විවේක ගන්න.

154
00:08:54,388 --> 00:08:57,758
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
කවුද දන්නේ මේ මෙහෙයුම

155
00:08:57,782 --> 00:08:58,897
අප හැර.

156
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
ශිවානි, මගේ ජීවිතය
දැන් ඔබේ අතේ.

157
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
එය සුමට ගමනක් නොවනු ඇත.

158
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
ප්‍රජාපති යානයට ගොඩවී ඇත.

159
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
සූදානම් වෙන්න.

160
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
<i>සැමට ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් වේවා
මගීන්, නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි.</i>

161
00:09:52,858 --> 00:09:54,749
මේ ඔබේ කපිතාන් කේ.කේ.

162
00:09:54,773 --> 00:09:55,984
AKA කොටප්පා කොණ්ඩ.

163
00:09:56,025 --> 00:09:57,603
මා සමඟ නියමු කුටියේ,

164
00:09:57,627 --> 00:10:00,029
ඔන්න අපේ සහය නියමුවා හරි ඔරි කොණ්ඩා.

165
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
සියල්ල නැවේ.

166
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
Swingfisher 6EB1CH
ඩුබායි සිට කොචි දක්වා පියාසර කරන්න.

167
00:10:06,043 --> 00:10:08,544
<i>අපට කුඩා ආර්ථික පන්තියක් ඇත,</i>

168
00:10:08,568 --> 00:10:10,284
<i>සුව පහසු ව්‍යාපාරික පන්තිය,</i>

169
00:10:10,367 --> 00:10:12,205
<i>විශ්වසනීය දියමන්ති පන්තිය,</i>

170
00:10:12,229 --> 00:10:14,066
<i>කාමර සහිත වාඩි වැසිකිළිය</i>

171
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
සහ පටු squat වැසිකිලි</i>

172
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
ඩුබායි සිට කොචි දක්වා ගුවන් ගමන්
මෙය පැය 4ක් ගත විය.

173
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
එය සුමටව සිදු වුවහොත්,
අපි පැය 4කින් කොචි වලට ගොඩ බහිනවා.

174
00:10:21,128 --> 00:10:21,808
නමුත් එසේ නොවේ නම්,

175
00:10:21,832 --> 00:10:23,894
අපි අරාබි මුහුදට හදිසි ගොඩබෑමක් කළා.

176
00:10:24,789 --> 00:10:25,732
තවත් විහිළු සඳහා,

177
00:10:25,756 --> 00:10:28,130
මගේ Instagram සහ YouTube අනුගමනය කරන්න
FlyBoyKK මත.

178
00:10:32,940 --> 00:10:36,445
ඔව්, මම දැන් vlog එකක් අප්ලෝඩ් කළා
කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන විතරයි

179
00:10:36,469 --> 00:10:38,663
ඔබ වැසිකිලියට ගියොත්.

180
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
<i>ඔබ කවුද?</i>

181
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
<i>මේ මගේ අත, හරිද?</i>

182
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
<i>ඒ කියන්නේ මේ මූණත් මගේ වෙන්න ඕනද?</i>

183
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
<i>ඔබ භයානක කඩවසම් ය.</i>

184
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
ඔබ කවුද?

185
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
<i>පෑන මෙහි තැබුවේ කවුද?</i>

186
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
<i>මා සිතූ තරම් වේදනාකාරී නොවේ.</i>

187
00:11:54,201 --> 00:11:55,907
<i>එය මතුපිට තුවාලයක් පමණක් බව පෙනේ.</i>

188
00:11:55,931 --> 00:11:57,981
<i>එය බාල vena cava වලින් ගැලවී යයි.</i>

189
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
<i>නමුත් මම මේ සියල්ල දැන ගන්නේ කෙසේද?</i>

190
00:12:05,485 --> 00:12:07,587
{\an8}මම නියමයි
බ්‍රැඩ් පිට් ඒකාබද්ධව වගේ,

191
00:12:07,611 --> 00:12:11,608
{\an8}සහ විල් ස්මිත් විලාසය
සරාගී සයිරන් සත්‍ය.

192
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
මාර්ගය වන විට,
මම ඇමරිකානුවෙක්ද?

193
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
ඉංග්රීසි? කොරියාව?

194
00:12:21,460 --> 00:12:23,609
<i>ඔහ්, ඉතින් මම තෙළිඟු මිනිහෙක්ද?</i>

195
00:12:23,633 --> 00:12:25,781
<i>අනපේක්ෂිත ලෙස.</i>

196
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
<i>ප්‍රථමාධාර!</i>

197
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
<i>ඒක තමයි!</i>

198
00:12:35,337 --> 00:12:36,133
<i>විටමින් D3?</i>

199
00:12:36,157 --> 00:12:38,568
<i>මට යමක් අඩුද?</i>

200
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
මට නිතර ඇවිදින්න ඕන
හිරු එළිය යටතේ.

201
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
මෙය කුමක් ද?

202
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
ප්‍රභාස්!

203
00:13:02,212 --> 00:13:04,357
මේ කරාබු නේද?

204
00:13:04,381 --> 00:13:05,731
නැත්නම් නාසය විදීමද?

205
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
නහය විදීමද?
නොහැකියි.

206
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
මෙය තන පුඩුව සිදුරු කිරීමක් විය යුතුය.

207
00:13:15,570 --> 00:13:16,708
<i>ඔබ කවුද, මිත්‍රයා?</i>

208
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
<i>ඇයි මට කිසිවක් මතක නැත්තේ?</i>

209
00:13:22,573 --> 00:13:24,284
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

210
00:13:24,308 --> 00:13:26,018
මම ඔයාට කතා කරනවා!

211
00:13:26,778 --> 00:13:27,980
ඔබ සැවොම කම්පනයට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

212
00:13:28,004 --> 00:13:30,103
මෙය හතරවන බිත්තිය කැඩීම ලෙස හැඳින්වේ.

213
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
භාවිතා කරන තාක්ෂණය මෙයයි
තිර රචනයේ.

214
00:13:32,786 --> 00:13:34,915
18 වැනි සියවසේදී ප්‍රංශ දාර්ශනිකයෙක්
ඩෙනිස් ඩිඩරොට් නමින්...

215
00:13:34,939 --> 00:13:36,083
ඉන්න!

216
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
මම මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත් මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

217
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
එයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
එය මට සිතීම වැදගත් වේ.

218
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
ඉංග්රීසි!

219
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
කොහොම හරි මේ පෑන මොකක්ද
මගේ බඩේ හිර වෙලාද?

220
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
නමුත් එය සිදුරු කෝණයකින් බලන්න
සහ දාර රටාව,

221
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
මට පිහියෙන් ඇනලා වගේ.

222
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
කාට හරි මාව මැරෙන්න ඕන වගේ.

223
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
මම කොහෙද ඉන්නේ?

224
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
ඒක හරියට වැසිකිළියක් වගේ.
නමුත් මේ වැසිකිළිය කොහෙද?

225
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
නිවසේ වැසිකිළියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට කුඩා වැඩිය.

226
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
දුම්රිය වැසිකිළියක් සඳහා පිරිසිදුකම.

227
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
බස්වල වැසිකිළි නැහැ.

228
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
එයාර් බස්? දැන්!

229
00:14:18,750 --> 00:14:20,343
මෙය ගුවන් යානයක වැසිකිළියකි.

230
00:14:20,367 --> 00:14:21,959
මෙතනදි කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

231
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
<i>ඒත් කවුද?</i>

232
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
<i>කවුද?</i>

233
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
සමහර විට මම එළියට ගියාම දැනගන්න පුළුවන්.

234
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
අහසේ භූමිකම්පාවක්?

235
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
මාර්ගය වන විට, ඔබ යාලුවනේ
මෙම චිත්රපටය නැරඹීමට කොහෙද?

236
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
සාමාන්‍ය සිනමා ශාලාවේදී, XXI,
නැත්නම් OTT වේදිකාවකද?

237
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
නැත්නම් iBomma මතද?
ඒක නීති විරෝධී සයිට් එකක් නේද?

238
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
ඇයි එයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

239
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
ඔහු සිනාසුණේ නැත. ආයුබෝවන්!

240
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
ඔහු අර්ශස් හෝ කුමක් ද?

241
00:15:23,331 --> 00:15:24,583
<i>අපේ ආර්යාව.</i>

242
00:15:24,105 --> 00:15:26,252
<i>තාත්තේ මට පහර දුන්නේ ඔබද?</i>

243
00:15:35,247 --> 00:15:37,107
- මට බයයි පුතේ.
<i>- නැහැ, ඒ ඔහු විය නොහැක.</i>

244
00:15:37,131 --> 00:15:39,014
ඔව්, බය හිතෙන කතා කියවන්න එපා තාත්තේ.

245
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
- මාව බය කරන්නේ මේ පොත නෙවෙයි.
- ඉතින් කුමක් ද?

246
00:15:41,087 --> 00:15:42,712
අවදානමක් ඇති බව මට දැනේ.

247
00:15:42,736 --> 00:15:44,633
ඉන්න බව මට දැනුනා...

248
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
- නපුරු ආත්ම මෙතනින් යන්න!
- පියාණෙනි!

249
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
මෙය නපුරු ආත්මයක් නොවේ,
එය කැළඹීමක් පමණි.

250
00:15:52,215 --> 00:15:54,744
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මෙවැනි කාලවලදී,

251
00:15:54,768 --> 00:15:56,161
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

252
00:15:56,821 --> 00:15:58,911
- මේ වෙන මොනවද?
- මෙය ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි කියනු ඇත

253
00:15:58,935 --> 00:15:59,882
ගුවන් යානය කඩා වැටුණොත්.

254
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
- මේ ගුවන් යානය කඩා වැටෙයිද?
- සෑම ගුවන් යානයක්ම කඩා වැටිය හැක.

255
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
ඇත්තෙන්ම, මම කවුද?
මේ ගැන අදහස් දක්වන්න?

256
00:16:04,954 --> 00:16:06,189
මම සාමාන්‍ය මගියෙක් විතරයි.

257
00:16:08,173 --> 00:16:10,776
මහා කාරුණික දෙවියනි,
කුණාටුව හරහා අපගේ පියාපත් මෙහෙයවන්න,

258
00:16:10,800 --> 00:16:11,748
අපේ බලයෙන් නොවේ.

259
00:16:13,491 --> 00:16:15,242
මෙය Nimbus 550 ගුවන් යානයකි.
දියමන්ති පන්තිය.

260
00:16:15,266 --> 00:16:16,537
කාබන්-ටයිටේනියම් නැනෝ මිශ්‍ර ලෝහයෙන් සාදා ඇත.

261
00:16:16,578 --> 00:16:18,495
ගැට 600 ක් දක්වා සුළං කතුරුවලට ඔරොත්තු දෙනවා...

262
00:16:18,519 --> 00:16:20,436
හයිබ්‍රිඩ් ටර්බෝෆාන් එකකින් බල ගැන්වේ
ප්ලාස්මා ආධාරයෙන්.

263
00:16:20,477 --> 00:16:21,791
උසස් ගුවන් යානා සමඟ ධාවනය,

264
00:16:21,815 --> 00:16:23,129
සහ 9-core real-time මෙහෙයුම් පද්ධතියක්.

265
00:16:23,601 --> 00:16:24,963
මෙම ගුවන් යානය කඩා වැටීම සඳහා,

266
00:16:24,987 --> 00:16:26,864
එක්කෝ නියමුවා මැරෙන්න ඕනේ...

267
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
නැතහොත් කෲස් මිසයිලයකින් පහර වැදී ඇත.

268
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
එන්න, දිගටම කියවන්න.

269
00:16:32,247 --> 00:16:34,840
මම හිතන්නේ මම Aeronautical Engineer කෙනෙක්.

270
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
- ඔබ වැරදියි.
- කුමක් ද?

271
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
ප්‍රහාරක ගුවන් යානා පමණක් ශක්තිමත් නොවේ
ගැට 600 සුළං කප්පාදුව.

272
00:16:41,403 --> 00:16:43,461
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම නූර් ජහාන්.

273
00:16:43,485 --> 00:16:44,726
ගගන ඉංජිනේරු.

274
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

275
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
කලින් මගේ නම ගැන?

276
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
- සර්, මම ඔහුගේ නම දැනගන්නද?
- මම දන්න ගමන් කියන්නම්.

277
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
ව්යාස් මහතා!

278
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
- ඔයා ඔයාගේ නම Vyas කියලා කිව්වේ නැහැ.
- එය එසේ නොවන නිසා.

279
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
ව්යාස් මහත්මයා, මම ඔබට කතා කරනවා.

280
00:17:05,383 --> 00:17:06,617
මගේ නම ව්යාස්?

281
00:17:06,641 --> 00:17:08,187
එතරම් සිසිල් නොවේ, හාහ්?

282
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
වැඩි පහරක් සහිත දෙයක්.

283
00:17:10,820 --> 00:17:13,495
- කොහොමද සර් ඔයා මෙතනට ආවේ?
- මම රෝමෝ එක්ක කතා කරනවා

284
00:17:13,519 --> 00:17:14,592
තවත් පියෙකුගෙන්.

285
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
කරුණාකර මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අසුනට.

286
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
- මේ මගේ පුටුව නොවේද?
- නැහැ, සර්! ඉදිරියට එන්න!

287
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
Spiritus Malignos..

288
00:17:22,689 --> 00:17:24,766
රෝමෝ, ඊළඟ වතාවේ රෝමෝ ආතතියට පත් වුවහොත්,

289
00:17:24,790 --> 00:17:26,702
හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය 478 භාවිතා කරන්න.

290
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
- ඒ මොකක්ද?
- තත්පර හතරක් ආශ්වාස කරන්න...

291
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
...තත්පර හතක් රැඳී සිටින්න
තත්පර අටක් හුස්ම ගන්න.

292
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
- මම හිතන්නේ මමත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් නේද?
- ව්යාස් මහතා.

293
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
- නෑ, තාත්තේ, මම කිව්වේ ...
- ඉතින් කවුද?

294
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
හරි, නැවත කියවන්න.

295
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
Spiritus Malignos.

296
00:17:46,963 --> 00:17:49,428
අසමසම සතුටක්
Swingfisher මත පමණි.

297
00:17:49,452 --> 00:17:51,200
ඉන්දියාවේ හොඳම ගුවන් සේවය.

298
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට එය විකිණීමට අවශ්‍යද?

299
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
ඔබ අසාර්ථක වූ එකම හේතුව නිසා
අපරාධකරුවන්ගෙන් මිල දී ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

300
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ව්යාපාරිකයෙක්
මට අපරාධකාරයෙක් කියනවා වගේ.

301
00:18:00,881 --> 00:18:03,244
නමුත් දේශපාලකයෝ අපිට කියනවා
ඉතින් ඔහුගේ සහචරයින් මොනවාද?

302
00:18:03,268 --> 00:18:04,048
පැවිද්ද?

303
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
- මෙල්කොටේ මහතා.

304
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
මොකක්ද මෙල්කොටේ එක්ක තියෙන සම්බන්ධය
මේ සියල්ල සමඟ?

305
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
ඔහුට විශාල කාර්යභාරයක් තිබේ
මේ සියල්ල තුළ.

306
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
<i>සම්බාහන මාදිලිය</i>

308
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
මේකයි සර්.

309
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
- සමාවෙන්න සර්?
- කමක් නැහැ.

310
00:18:40,621 --> 00:18:42,472
ව්යාපාරික පන්තිය සහ එසේ ද?

311
00:18:42,496 --> 00:18:44,589
මම තරමක් පොහොසත්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

312
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
- මතු වදාලර.
- කුමක් ද?

313
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
මතු වදාලර.

314
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
- දෙවන කොටස.
- හොඳයි, ඔව්!

315
00:18:53,851 --> 00:18:55,901
මම තවත් 'A' එකක් එකතු කළා

316
00:18:55,925 --> 00:18:57,043
ඒ හිස් පෙට්ටියේ.

317
00:18:57,067 --> 00:18:58,123
ඒක මගේ වරදක්, ඔබ දන්නවා.

318
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
- ඉන්න. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- පැහැදිලිවම එක් හිස් පෙට්ටියක් ඇත.

319
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද?

320
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
- මම එය දුටු නිසා මම එය දුටුවෙමි.
- ඔව්. නමුත් ඔබ දකින්නේ කෙසේද?

321
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
- වෙන මොනවද, මගේම ඇස් භාවිතා කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

322
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට ඇස් නැහැ.

323
00:19:12,749 --> 00:19:14,612
අයියෝ මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

324
00:19:14,636 --> 00:19:16,499
ඔබ අන්ධයි කිව්වා මතකද?

325
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
මම අන්ධද?

326
00:19:19,175 --> 00:19:21,512
ඒත් මට හැමදේම පේනවා
ඉතා පැහැදිලිව

327
00:19:21,536 --> 00:19:24,552
ලේසර් ප්‍රොජෙක්ටරයක් වගේ
ද්විත්ව බාර්කෝ DP4K-60L.

328
00:19:25,062 --> 00:19:26,469
තවත් බොහෝ දේ අවශ්ය වේ

329
00:19:26,493 --> 00:19:27,627
මම මම ගැන දන්නවා.

330
00:19:27,651 --> 00:19:28,542
අපි සොයා බලමු.

331
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
- මම ඔයාට තව මොනවද කිව්වේ?
- ඇයි ඔයා ඇස් උඩට කරකවන්නෙ?

332
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
- මොකද මම අන්ධයි. ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.
- නෑ, ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ!

333
00:19:35,384 --> 00:19:38,079
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ ඇස් ඉහළට පෙරළන්නේ නැත

334
00:19:38,103 --> 00:19:39,842
මම එහෙම කිව්වම.

335
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
මම ඇස් කරකවුවේ නැහැ.
මම නිකමට බැලුවා.

336
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
- ඔබ උඩ බලනවාද?
- මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා.

337
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
- නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඔව්, දුකයි, ඔව්!

338
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
නමුත් ආචාරය!
අන්ධ වෛද්‍යවරයකු වීම පහසු නැත.

339
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? මම..
- ඩොක්ටර්! ආයෙත් සැරයක් ඔයා කිව්වා.

340
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
අවංකවම, මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඒත් පස්සේ මම විකිපීඩියා එකේ බැලුවා...

341
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
එය සත්‍ය බව පෙනී යයි.

342
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
මම ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද?

343
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- මම බලන්නේ නැහැ, මම කියෙව්වා.

344
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
ලිවීම බ්‍රේල් නොවේ
එබැවින් ඔබට කියවිය හැකිය.

345
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
- මේක අලුත්ම iPhone එක නේද?
- නැහැ, මෙය ඉහළ මට්ටමේ Lava දුරකථනයකි.

346
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
<i>ඔහු ද අන්ධ ද නැතහොත් කුමක් ද?
එය පැහැදිලිවම iPhone</i>කි

347
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
මම ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?

348
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
ඔයා කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා
සහ මගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

349
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය මිත්රශීලී ආකාරයකින් කීවෙමි.
- නැහැ, ඔබ එය ඉතා දැඩි ලෙස පැවසුවා.

350
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ වෙලාවේ හොඳටම කේන්ති ගියා.
නමුත් අවාසනාවකට ඔබට එය නොපෙනේ.

351
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

352
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
- සමාවෙන්න, හරිද? මම හිතුවේ ඒක මගේම අතින් කියලා.
- ඒ මගේ මුහුණයි.

353
00:20:47,216 --> 00:20:48,672
♪ ඇයි ඔබ තවදුරටත් නැත්තේ ♪

354
00:20:48,696 --> 00:20:50,152
♪ මගේ ඇස් දෙස බලනවාද? ♪

355
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
- මෙම ගීතය කුමන චිත්‍රපටයේද?
<i>- Nuvve Kavali.</i>

356
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
- 7-තිරස් සඳහා ඔබේ පිළිතුර.
- හොඳයි, ඒක හරි!

357
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද?

358
00:20:59,692 --> 00:21:01,764
ඔහු බෲස් ලී හෝ ඇට්ලි නොවේ.

359
00:21:01,788 --> 00:21:03,083
අනිවාර්යයෙන්ම ජෙට් ලී.

360
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
ඒ පෑනම තමයි.

361
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
මට පහර දුන්නේ ඔහුද?

362
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
<i>ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දෙකක් තිබෙන විට ඒවා මිලදී ගත්තා
promo එකක් මිලදී ගන්න එකක් නොමිලේ.<i>

363
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
ගැටුමේදී ඔහුගේ අත තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

364
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
ඔබට පෑනක් තිබේද?

365
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
ඔහු දැන් පෑන සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
සාක්ෂි විය හැකි. බුද්ධිමත්, මෙන්න!

366
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
- ඔබ එම පෑන මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම එය මිලදී ගත්තේ නැහැ. ගුවන් සේවිකාව ඔබට ආදරෙයි.

367
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
- WHO?
- නටාෂා!

368
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
- ඔබ අදහස් කළේ විශාල ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයාද?
- ඔහුට විශාල ඇස් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

369
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
- මට වඩා ඇස් ගැන දන්නේ වෙන කවුද?
- ඔව්, ඔව්, ඒක හරි.

370
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
ඇස් පුළුල්ව වසා දමන්න!

371
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
ඒත් ඇයි නතාෂා
මාව මරන්න ඕනද?

372
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
ඔබට පෑනක් තිබේද?

373
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
සමාවෙන්න සර්.
ඔයාට හරි ද?

374
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
- ඔබ ඔහුට එම පෑන දුන්නාද?
- ඔව් සර්.

375
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
- සහ ඔබට එය දුන්නේ කවුද?
- තාත්තා මට දුන්නා.

376
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
- කුමක් ද?
- තාත්තා එය මට දුන්නා, මම එය ඔහුට දුන්නා.

377
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
- ඇයි මම ඔබට මගේ පෑන දුන්නේ?
- මම තාත්තාගේ ණයට ගත් නිසා.

378
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
ඒකෙන් මට මොකක්ද කියන්නේ
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?

379
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

380
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

381
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
දැන්! ගමන් මලු!

382
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
- මට සමාවෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පේන්නේ නැද්ද? මම බෑග් එක චෙක් කරනවා.

383
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
- මට පේනවා, නමුත් ඒ මගේ බෑගය.
- මේ ඔබේ බෑගයද?

384
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
- ඔබ නාම ටැගය දුටුවේ නැද්ද?
- එස්ඒ?

385
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
- මම බලන්න බැරි තරම් අන්ධයි. මට කණගාටුයි.
- ඔහ් ඔව්! සමාවෙන්න!

386
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
මම මේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

387
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
දැනගත්තා, මෙන්න!

388
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
ඇයි ඔබ බැබළෙන්නේ?
මේකත් ඔයාගේ බෑග් එකද?

389
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
- නැහැ.
- මේ මගේ බෑගය, හරිද?

390
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
- මම කොහොමද දන්නේ.
- හරි. මම දැනගත යුතුයි.

391
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
<i>නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත.</i>

392
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
<i>වෙද් ව්යාස්.
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ නම</i>යි

393
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
<i>පැරෂුටය?
මම හිතන්න ඇති ඒක කෙස් තෙල්</i> කියලා

394
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
<i>මේ ගුවන් යානය කොහෙද යන්නේ?</i>

395
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
කොචි!

396
00:23:43,086 --> 00:23:44,699
♪ ගිගුරුම් පවා වෙව්ලීමට ඉගෙන ගනී, ♪

397
00:23:44,723 --> 00:23:46,673
♪ මම කොතැනක සිටගෙන ක්‍රියා කළත්... ♪

398
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයා කොහේද?

399
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
- නටාෂා!
- මේ මම, ඔබ සමඟ සිටීමට පමණයි.

400
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
ඒක හීනයක් වගේ!

401
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
මෙය දැන් සැබෑ වූ සිහිනයකි.

402
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
එය තෙත් සිහිනයක් විය!

403
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
ඔහු නිදාගන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ කැළඹිලි කාලයකදී? හරි හරී!

404
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
ඔයා හොඳින්ද?

405
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
දැන් සියලුම මගීන්ට කියන්න
ආසන පටි පැළඳීමට.

406
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...

407
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
ආසන පටියක් පළඳින්න.
ස්තුතියි!

408
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
සාතන්, මෙන්න!

409
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
ස්පිරිට් මැලිග්නස්,
ubicumque es, exi hinc!

410
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
පියාසැරි මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

411
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරෙනවද?

412
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
තාක්ෂණය 478!

413
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
අහෝ ස්වාමීනි!
කාට හරි උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

414
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
- එය කුමක් ද?
- සෙනඟ වැඩියි, ඒ නිසා ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

415
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
මම කියන්නේ මම අන්ධයි, මට පේන්නේ නැහැ.

416
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

417
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
- වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් වගේ.
- අවාසනාවන්තයි! මම හිතනවා යානයේ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

418
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම දිලිසෙන බව?

419
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මන්ද ඔබ අන්ධ නොවේ.

420
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ, පරීක්ෂා කිරීම වෙනුවට,
මාව පවා පරීක්ෂා කරනවා.

421
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
රෝගියා දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මට එය නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

422
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
හරි අපි යමු ලෙඩාව බලන්න.
ඔබ සහ මම.

423
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
- දැන් ඔබ මාව දකිනවා.
- අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදිද?

424
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
දැන් නෙවෙයි මේක හදිසියක්.

425
00:25:49,320 --> 00:25:50,365
{\an8}♪ හැමෝම පැත්තකට යන්න ♪

426
00:25:50,389 --> 00:25:53,224
{\an8}♪ වෛද්‍යවරයා උදව්වට ආවා ♪

427
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
{\an8}♪ හැමෝම පැත්තකට යන්න ♪

428
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
චලනය කරන්න!
ඔබ අන්ධද?

429
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
අපරාදේ ඔබ සහ ඔබේ සුදු කමිසය!

430
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
- මම කිව්වේ, මම එය සුවඳයි.
- ඔබට වර්ණ සුවඳ දැනෙනවාද?

431
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
- වර්ණ ඡායාරූපය.
- මාර්ගය වන විට, රෝගියා කොහෙද?

432
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
මෙතන.

433
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
මෙය හෘදයාබාධයක්ද?

434
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
- අංශභාගය යනු කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක යක්ෂ ආසාවක්.

435
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
ඔව්, ඔය විදියට හිතන්න.
ඔහුට හිරිවැටීමක් ඇති විය.

436
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
ඔහුගේ නාඩි ද අඩු විය.
හැමෝම, යන්න!

437
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
මට මූව් නෑ.
බර්නෝල් හොඳින්ද?

438
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
ගොළු සහ ගොළු.

439
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
තාක්ෂණය 478!

440
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
- මට හෙදියක් අවශ්‍යයි! ඉක්මන් කරන්න!
- මෙය බහු විශේෂ රෝහලක් නොවේ...

441
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
- ...ඉතින් මට නර්ස් කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්.
- කෙසේ වෙතත් ඔබට හෙදියක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

442
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
<i>මොකද අවම වශයෙන් ඔහු
හැසිරවිය යුතු ආකාරය</i>අනිවාර්‍යෙන්ම දන්නවා

443
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
සමාවෙන්න!
වෛද්‍යතුමනි, මම හෙදියක්.

444
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
ව්යාකූල වෙන්න එපා.
ඒ පිරිමි හෙදියක්.

445
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
- ඔව් මම දන්නවා.
- නමුත් කෙසේද? ඔබටත් සුවඳ දැනෙනවාද?

446
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
නෑ මට එයාගෙ කටහඬ ඇහුණා.

447
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
<i>- ඔහුත් දන්නේ නැහැ නේද?</i>

448
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
<i>මට ඉක්මනින් යමක් සිතිය යුතුයි.
මට අදහසක් තියෙනවා</i>

449
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
ඔබ! ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

450
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
- කුමක් ද?
- මම අදහස් කළේ ඔබේ ඇඳුම.

451
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
නැති වෙන්න, ඔබ!
එය Balenciaga, ඔබ විකෘති!

452
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
- මට කොට්ටයක් අවශ්යයි! එය ලබා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයි? ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

453
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
ගොළු සහ ගොළු 2.

454
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
ඔහුට අල්ලා ගැනීමක් තිබේ නම්, යතුර ඔහුට දෙන්න.

455
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
මම ඔහුට හාදුවක් දිය යුත්තේ ඇයි?

456
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
ඔහුට තමාගේම දිව සපා කෑමට හැකිය.
රෙදි කඩකින් කට තද කරගත්තා.

457
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවාද?

458
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
- ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි බලා සිටිය යුතුයි.

459
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
- කොපමණ කාලයක් ද?
- විනාඩි 5 යි.

460
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
- අල්ලා ගැනීම් සාමාන්‍යයෙන් විනාඩි 5ක් පමණ පවතී.
- එය වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

461
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
<i>මම කොහොමද දන්නේ.</i>

462
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
<i>එය හැකි වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම දන්නේ මෙච්චරයි</i>

463
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
ඔයා නියම දොස්තර කෙනෙක් නේද?

464
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
මෙතන ඇත්තම දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

465
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
මෝඩයා, ඔව්!

466
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
අපි විනාඩි 5 ක් බලා සිටිය යුතුද?
ඔබ වේටර් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

467
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
මේ මිනිහා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

468
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
මේ පුද්ගලයා වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ,
නමුත් පිළිවෙලක් පමණි.

469
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
එය නවත්වන්න!

470
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
ඔයාලා හරිම කරදරයි!

471
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

472
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
ලොව අංක එකේ ඉහළම වෛද්‍යවරයා වන Ved Vyas.

473
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
WHO? මම?

474
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
මිනිස්සු පෝලිම් ගැසී සිටියහ
ඔහුට හැසිරවීමට සැතපුම්.

475
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
උපදේශන ගාස්තුව පමණක් වඩා මිල අධිකය
ඔබගේ ගුවන් ගමන් ගාස්තුවෙන්.

476
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
එවැනි ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් දැනටමත් තීරණය කර ඇත
එය නොමිලේ හැසිරවීමට,

477
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
සහ ඔබත්
එය සැකද?

478
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
ඔයාට ඒක ඇහුනද කෙල්ලේ?

479
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
ලැජ්ජයි!

480
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
බය වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.

481
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
මම ඔබේ පැත්තේ.

482
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
මේ මිනිහා දන්නවා වගේ
මම ගැන ගොඩක් දේවල්.

483
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
කොහොම උනත් එයා ඇත්තටම මගේ රසිකයෙක්
නැත්නම් ඔහු තමයි මිනීමරුවා.

484
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
ද්‍රෝහියා!

485
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට වලිප්පුව හැදිලා, මේ ඩොක්ටර් ඔයාව බේරුවා.

486
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
ඔව්, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

487
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
ව්යාස් මහතා..

488
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
- නැහැ, ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
<i>- ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?</i>

489
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
ඔබ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි!

490
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
එය, ඔබ දන්නවා!

491
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්‍රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්..

492
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
සර්වබලධාරී ...
අනේ දෙවියනේ!

493
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
- ඔයා.. ඔයා..
- රෝමෝට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

494
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
- ඔයා කව්ද?
- ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.

495
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
ඔබ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයක් නොවේ.
ඔබ යක්ෂයාගේ ගෝලයා ය.

496
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
ඔබ හානියක් කරනු ඇත
අපි හැමෝම.

497
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනෙ නෑ..
ඔබ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ කුහක!

498
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
සන්සුන් වෙන්න!

499
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
Spiritus malignus...

500
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
සමාවෙන්න මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා වෛද්‍යතුමනි.
ඔබ අන්ධ නැත, නමුත් අපි ය.

501
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
- මම හිතන්නේ මමත් අන්ධ වෙනවා.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

502
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
ඔබ හරියට තට්ටු හතක බුරිටෝවක් වගේ!

503
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
ඔබ අන්ධද?
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

504
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
එයා නෙමෙයි අපි තමයි අන්ධයෝ
අපේම අගතීන් මගින්.

505
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
ඔහු අන්ධ විය හැකිය,
එහෙත් ඔහු කරුණාවන්ත ය.

506
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
රෝගීන්ට ආදරය කළ නොහැකි වෛද්‍යවරු
ඔහු සැබෑ රෝගියා ය.

507
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
- ශංකර් දාඩා MBBS.
- දොස්තර.

508
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය විශ්වාස කරන්න
මම වෛද්‍යවරයෙක් නම්?

509
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
ඔයා මගේ ඇස් ඉස්සරහා ඒ කෙනාව බේරගත්තා.
මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

510
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
මොකද ඔයා මෝඩයි.

511
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
ඩොක්ටර්, මම ඇහැරෙන හැම වෙලාවකම මගේ බඩ තද වෙලා ඉන්න.
මම කුමක් කළ යුතුද, හහ්?

512
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
- නිකන් ඇහැරෙන්න එපා.
- ඒක නවත්වන්න, හරිද?

513
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
- කරුණාකර, සර්! මොනවා හරි කරන්න.
- කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

514
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
- එය කුමක් ද?
- නාභි විසර්ජන චිකිත්සාව.

515
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
- ස්තූතියි සර්.
- වැසිකිළිය එතනයි.

516
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
මේක Indian 2 චිත්‍රපටියේ දර්ශනයකට සමානයි.

517
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
සමාවෙන්න? එය කුමක් ද?
මට සද්දයක් ඇහුණා.

518
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
මේ දැන් පොඩි හදිස්සියක් ආවා.
යමෙකුට වලිප්පුව ඇති වේ.

519
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්. ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගුවන් යානයේ වෛද්‍යවරයෙක් සිටී.

520
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

521
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
- නැහැ, ඔහුට බැහැ. ඔහු අන්ධයි.
- ඔහු අන්ධද? ඔයා බැරැරුම් ද?

522
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
- නමුත් ඔහු අන්ධ බවක් නොපෙනේ.
- ඒ ඔයා අන්ධ නැති නිසා.

523
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
ඔබ අන්ධ නම්,
ඔහු අන්ධ බව ඔබට නිසැකවම පෙනෙනු ඇත.

524
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
- කුමක් ද?
- මිනිස්සු!

525
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබට බාරයි.

526
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
ඔයාට ඇහුනද? ඒකට කියන්නේ Sorry කියලා.

527
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
<i>හිතවත් මගීන්...
උසස් පොලිස්..</i>

528
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
<i>නිදාගන්න බෑ...
නියමුවා නිදි.. ස්තුතියි.</i>

529
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
- පොල් චට්නි සමග එක් කරි පෆ් එකක්.
- වෙන මොනවා හරිද සර්?

530
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!

531
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
පරිස්සමෙන්!

532
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇතුලට එන්න ඕන.

533
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
ඇයි?

534
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
මෙම වැසිකිළිය ව්යාපාරික පන්තිය සඳහා පමණි.
එතන තියෙන එක විතරක් පාවිච්චි කරන්න.

535
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
ඒත් එහා පැත්තේ එකා
එය පිරී ඇත.

536
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
දිගටම යන්න? මෙය ඔබේ නිවස නොවේ,
එබැවින් ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

537
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
ඔබට බොහෝ විට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
මට යන්න පුළුවන් වැසිකිළියට විතරයි.

538
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
කුමක් ද! ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
මට මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

539
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
- මට සමාවෙන්න! කාට හරි මේක බලාගන්න පුලුවන්ද?
- චලනය! නැත්නම් එය පුපුරා යනු ඇත!

540
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
- කුමක් ද?
- යන්න, නැත්නම් මම පිපිරෙනවා.

541
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
- මොකක්ද පිපිරුණේ?
- බෝම්බයක් මෙන් පිපිරෙන්න!

542
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
බෝම්බයක් ගෙනාවාද?
උදව්! ඔහු ළඟ බෝම්බයක්!

543
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
බෝම්බය! ඔහු ළඟ බෝම්බයක්!

544
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
මොන කරදරකාරයෙක්ද.

545
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
උදව්!
මේ හබීබි බෝම්බයක් අරන් යනවා!

546
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
- මේ අරාබි වාමනයා බෝම්බයක් රැගෙන යනවා!
- බෝම්බයක්?

547
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
බෝම්බය කොහෙද?

548
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
- එය නැවතත් හදිසි අවස්ථාවක් බව පෙනේ!
- ගුවන් යානයේ බෝම්බයක් තියෙනවා වගේ.

549
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
- මෙය වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.
- බෝම්බයක්?

550
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
- බෝම්බයක් නෑ සර්.
- ඔයා කව්ද?

551
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
අල් කයිඩා? ISIS ද?
මුජාහිදීන්ද?

552
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
මම දන්නේ Green Bawarchi විතරයි
Mehfil සමඟ.

553
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
- ප්රශ්නය කුමක් ද?
- මේ මිනිහට බෝම්බයක් තියෙනවා! ඔහු ළඟ බෝම්බයක්!

554
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
බෝම්බයක්ද? මෙම පුද්ගලයා?
මම සැක කරනවා.

555
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
ඔහු වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම කිව්වේ ගෑස් බෝම්බ ගැන.

556
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
ගෑස් බෝම්බයක්?
ඔබ අදහස් කළේ රසායනික අවිද?

557
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
පසුබැසීම! ආපසු යන්න, මම කියමි!

558
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!
එය නැවතත් ව්‍යාපාරික පන්තියකි!

559
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
ඇත්තටම බෝම්බයක් තිබුණාද?

560
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!

561
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
ඩොක්ටර්, මට උදව් කරන්න!

562
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
- මාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.
- ඔබ බෝම්බය හොර රහසේ ගෙන යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?

563
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
මේ හැමදේම ඔයා නිසා
සහ ඔබේ විසර්ජන තාක්ෂණය.

564
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
ඔහු කවුද?
ඔබේ සහකරු?

565
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
ඔහු අන්ධ වෛද්‍යවරයෙකි!

566
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අම්මා, ඔවුන් බෝම්බ ගෙනාවා.

567
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
බෝම්බය! මේ මිනිහට බෝම්බයක් තියෙනවා!

568
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
ඔබට ගිනි අවි ජාවාරම් කරන්නේ කෙසේද?

569
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
- ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ද?
- අනේ ස්වාමීනි! මුහුදු කොල්ලකෑම!

570
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
මම මැරෙන්න තරම් පොහොසත්!

571
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
නගුල!
P-P-piracy!

572
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
මේක මුහුදු කොල්ලකෑමක්! මේක මුහුදු කොල්ලකෑමක්!
පී-පයිරසි!

573
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
පසුබැසීම!

574
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
ආපසු යන්න, මම කියමි!

575
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
මම වාඩි වුණා.
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද, ඩොක්ටර්?

576
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
කියන්න, මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

577
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
හැරෙන්න, මෝඩයා!

578
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
- නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
- එන්න, අපි හැමෝම වාඩි වෙමු, අපි කතා කරමු.

579
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
හිතවත් මගීන්..
විනාඩි 5 කට පසුව.

580
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
ඔබ දන්නවා කොපමණ
ඔබ නිර්මාණය කළ ගැටලුව?

581
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
- ඔහුව ආර්ථික විද්‍යා පන්තියට ගෙන යන්න.
- ඔහු ආර්ථික විද්‍යා පන්තියේ කෙනෙක්.

582
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
සොයාගත්තා!

583
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
අම්මේ මට ටොයිලට් යන්න පුලුවන්ද?

584
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
ස්තුතියි, නෝනා.

585
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
- ඉතින්, ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද?
- ඔව්. ලෝකයේ හොඳම අන්ධ වෛද්‍යවරයා.

586
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ අන්ධද?

587
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
- ඔබ අන්ධද කියා ඔහු ඇසුවා.
- කෑගහන්න එපා. මම අන්ධයි, බිහිරි නොවේ.

588
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
ඔව්, පැහැදිලිවම.

589
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
ඔයා එහෙම බලද්දී මට හිතුනේ ඔයා විකෘතියක් කියලා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද?

590
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
එකම!

591
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
මම වගේ ගොඩක් කියවන කෙනෙක්,
විකෘති කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ!

592
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
එය යම් ආකාරයක වර්ණනාවක් විය යුතුය.

593
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.
ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න ලොකුම විකෘතිය.

594
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබට ගරු කරනවා.

595
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
අළු වර්ණ පනහ.

596
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
ඔබ සටන් කලාවට කැමතිද?

597
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
මම වෛද්‍යවරයෙක්. IPS සිසුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම විද්‍යා ළමයෙක්, හරිද?

598
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
ඔබ දන්නවා, සයින් සහ කොසයින්.

599
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
මාර්ගය වන විට, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

600
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
- ඔයාගේ රන් මාලය ලස්සනයි.
- ඔහු අත දිගු කළේය.

601
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
- කුමක් සඳහා ද?
- අතට අත දෙන්න.

602
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
- ෂෙයික් වැසිකිලියට යනවා.
- මම අදහස් කළේ ඔහුට ඔබ සමඟ අතට අත දීමට අවශ්‍යයි.

603
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
සමාවෙන්න, හරිද?

604
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
ඉහළ පහක් නොවේ!

605
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
ශිවානි! ශිවානි රෝයි!

606
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
ඉතා ලස්සනයි.

607
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
මෙම මාර්ගයේ.

608
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
- මමත් විපරිතයෙක්, අම්මා.
- ශිවානි රෝයි!

609
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
ඔයා හිතන්නේ එයා එයාගේ මස්සිනා කියලා
සිදුහත් සිද්ධාර්ථ රෝයි?

610
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
- මගේ පුටුව කොහෙද?
- මෙතන!

611
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
වාඩි වෙන්න එපා!
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, ව්‍යාපාරික පන්තිය දක්වා.

612
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
- සමාවෙන්න, මම අන්ධයි.
- එය ඔබට වාඩි වීමට හේතුවක් නොවේ.

613
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
ඔව්, මගේ වරද.

614
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
මම අහපු දේ ඇත්තද?

615
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
මට පිළිතුරු දෙන්න!

616
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
- මෙය නොමැතිව ඔබට ඇසෙන්නේද?
- බෝම්බ තර්ජනය ඇත්තක්ද?

617
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

618
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
සාමාන්‍ය මගීන් හැසිරවීම අදක්ෂයි.
ඔබ ජසීරා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

619
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
එය වඩාත් පහසු බව මට විශ්වාසයි
ඔබව රැකබලා ගන්නවා වෙනුවට ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

620
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

621
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
මේ පුද්ගලයා මගේ සාමය නැති කළා.
ඔහුට කෑමට යමක් දෙන්න.

622
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
ජසීරා!

623
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද, සර්?
- ජසීරා!

624
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
ජල්ජීරා? හරි සර්.

625
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
- මේ මිනිහා හරිම කරදරයි.
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! වෙඩි තිබ්බා!

626
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
හිතවත් මගීන්...
ආසන පටි... කැළඹීම... ස්තූතියි...

627
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
අපි සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් හදමු.

628
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
ඇයි මේ මිනිස්සු
මාව මරන්න ඕනද?

629
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
මගේ අතීතය කුමක්ද?
මම කවුද?

630
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
මේකයි සර්.
ඇගේ ජීරා නොමැතිව ජලජීරා.

631
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
සමාවෙන්න, ලෙමන් පෙති ටිකක් වියළියි.

632
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
ප්‍රජාපතිද?
ඇයි? ප්‍රජාපතිද?

633
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
දිලීප, ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.

634
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
- දොස්තර? WHO?
- අර අන්ධ දොස්තර!

635
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
හරි හරී.

636
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ! මම අණ පරිදි සේවය කරමි.

637
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
අපොයි!

638
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

639
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
වාව්, මෙම ගුවන් ගමන තවත් වැඩියි
බොහෝ රෝගීන් රෝහලෙන්.

640
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
- ඩොක්ටර්, මේක හදිසියක්. කරුණාකර මෙහි එන්න!
- හදිසි? ඉදිරියට එන්න! ගීස්.

641
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
- මෙන්න, ඩොක්ටර්.
- රෝගියා පහළ තට්ටුවේ.

642
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
ප්‍රජාපතිද?

643
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
- ඔහු ප්‍රජාපති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ඔහු ප්‍රජාපති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

644
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
- ඔබ එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවා.
- දැන් ඔබ දන්නවා එය ඇසීම කොතරම් පහසුද?

645
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඩොක්ටර්, කරුණාකර රෝගියා දෙස බලන්න.

646
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
- අම්මේ, මේ මිනිහට පේන්නේ නැහැ.
- නිවැරදියි! ස්තුතියි.

647
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
- කමක් නැහැ.
- කොහොමද දැන් තත්වේ?

648
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
- ඔහුගේ ශරීරය වෙව්ලයි!
- සෙලවීම කොහොමද? - නියමයි!

649
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
- පේන විදියට එයාට වලිප්පුව හැදිලා.
- අල්ලා ගැනීම? විනාඩි 5 ක් ඉන්න. එය පසුව අඩු වනු ඇත.

650
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
- මම හිතන්නේ ඔහුට ආඝාතයක් තිබුණා.
- ආඝාතය? විනාඩි 5 ක් ඉන්න. පසුව ඔහු මිය ගියේය.

651
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
ඩොක්ටර් එයා කටින් පෙණ එනවා.

652
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
- ඔව්, එය පිස දමන්න.
- හරි හරී.

653
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
තවමත් පෙණ පිටවෙනවා.

654
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
- මම අණ පරිදි ජල්ජීර දුන්නා.

655
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
- ඔයා කිව්වා මම ඇහුවම ඉවරයි කියලා.
- ඔයා ෂා ජීරා ඉල්ලුවා!

656
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
- ඇයි ඔයා ෂා ජීරාගෙන් ඇහුවේ?
- මට ආහාර ජීර්ණ ගැටළු තිබේ.

657
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
අජීර්ණයට ප්‍රතිකාර නොකළහොත්,
මලබද්ධය සහ බඩවැලේ කෝපයට හේතු විය හැක,

658
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
- සමහර විට බඩවැලේ පිළිකා පවා.
- එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

659
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ෂා ජීරා පමණි.
- හොඳයි, ඒක තමයි මම ඉල්ලුවේ.

660
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
- ෂා ජීරා නැවතත් තොගයේ, ඉක්මනින්.
- ඩොක්ටර්, එයාට දාඩිය දානවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

661
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
- ඔව්, මෙතන ටිකක් රස්නෙයි.
- ඩොක්ටර්, එයාට හොඳටම දාඩිය දානවා.

662
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
ඔව්, එය පිස දමන්න.
මට හෙදියක් අවශ්‍යයි.

663
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
ආර්ථික විද්‍යා පන්තියේ නර්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා.

664
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
- පුද්ගලයා මොන වගේද?
- මාර්කෝ චිත්‍රපටයේ විරුද්ධවාදියා වගේ.

665
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
- මම තවම මාර්කෝ බලලා නැහැ.
- ඒක බලන්න, හරිද? හොඳ පවුල් චිත්‍රපටයක්.

666
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
ඔබ මාර්කෝ නැරඹුවාද?

667
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
විරුද්ධවාදියා කෙබඳු දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

668
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
- මට හදිසි කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.
- හරි සර්. - ෂා ජීරා ගන්න

669
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
මගේ ජීර්ණය සඳහා.

670
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
- පවුලේ අය එකට නටන චිත්‍රපට.
- Brahmotsavam.

671
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
- ඇයි ඩොක්ටර්?
- ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න.

672
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
ටොනික් ක්ලෝනික් අල්ලා ගැනීමේ සිද්ධිය.
විය හැකි idiopathic අපස්මාරය.

673
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
- එයා මට අපහාස කළා නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

674
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
ඔක්සිමීටරය!

675
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
ඉක්මනින් ගන්න
spygmomanometer!

676
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
- ඒක රුධිර පීඩන උපකරණයක් නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

677
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
ඩොක්ටර්, හද ගැස්ම සහ
ආතතිය ඉතා ඉහළ ය.

678
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
- එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපිට Anulom Vilom උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

679
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න, ව්යාස් මහතා!
- අපරාදේ, මෙන්න!

680
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
- මම හිතනවා වගේ මවාපානවා, හරිද?
- ඔව්, වඩා හොඳයි.

681
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකිද?

682
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
නෝනා, අපි හදිසි ගොඩබෑමක් කළොත් හොඳයි.
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

683
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
- අමතක කරන්න එපා අපි ඉන්නේ අරාබි මුහුදෙන්.
- අපට මාලදිවයිනට ගොඩබසින්න පුළුවන්, එය සමීපයි.

684
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
- ඇයි කෙලින්ම කොචි යන්නෙ නැත්තෙ?
- අපිට කෝච්චි වෙනකම් ඉන්න බෑ.

685
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
- නියමුවා සමඟ උපදේශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- හරි මැඩම්.

686
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
ඔහුගේ හද ගැස්ම වැඩි විය.
බීටා බ්ලොකර් භාවිතයෙන් අපට එය පාලනය කළ හැකිය.

687
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
ව්‍යාස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

688
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
- ඩොක්ටර්, එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා.
- මට ඇහුනා.

689
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
මට සමාවෙන්න.

690
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
කරුණාකර.

691
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
මෙතන.

692
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
- කුමක් ද?
- බීටා අවහිර කරන්නන්.

693
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
මට එය ඇත්තේ ඇයි?

694
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
එයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ සාක්කුවේ තියෙනවා කියලා.
එයාව පේන්නෙ නෑ, පේන්නෙ නැද්ද?

695
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
ඊළඟ වතාවේ වචන භාවිතා කරන්න.
එය වැඩිදියුණු කරන්න, හරිද?

696
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
<i>ඉතින්, මෙය විටමින් D3 නොවේ.</i>

697
00:43:31,120 --> 00:43:33,491
<i>ප්‍රජාපති මැරුණොත්
මම මෙය එන්නත් කළ පසු,</i>

698
00:43:33,515 --> 00:43:35,385
<i>මාව එල්ලා මරන්න පුළුවන්.
මේක කොහොමද?</i>

699
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
ඩොක්ටර්, බෝතලය!

700
00:43:47,741 --> 00:43:49,827
ඔහුට අවශ්‍ය බීටා අවහිර කරන්නන් නොවේ.

701
00:43:49,851 --> 00:43:51,011
ඔහුට Lorazepam අවශ්යයි.

702
00:43:51,676 --> 00:43:53,565
හද ගැස්ම වැඩියි.

703
00:43:53,589 --> 00:43:55,830
බීටා අවහිර කරන්නන් හොඳම තේරීම වේ.

704
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
විට බීටා අවහිර කරන්නන් ලබා දීම
අල්ලා ගැනීම් හෘදයාබාධ ඇති කළ හැකිය.

705
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
- අපි මුලින්ම අල්ලා ගැනීම සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
- ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි නම් ඔහු මිය යා හැකිය.

706
00:44:02,410 --> 00:44:04,221
මරණය සමකරනයයි.

707
00:44:04,245 --> 00:44:06,664
මරණය වෙන් කරයි
අනිත් අයට වඩා නිර්භීත.

708
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
- කුමක් ද?
♪ - මෙය ආදරයද? බබා, මට රිද්දන්න එපා ♪

709
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
දැන් ඔහුට ලොරාසෙපම් දෙන්න.

710
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
- වෛද්‍යතුමනි, ඔබ වැරදියි.
- ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

711
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
- ජල්ජීරා මෙනවිය, වෛද්‍ය කට්ටලය ගන්න.
- හරි සර්.

712
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
- මේකප් පෙට්ටියක් වගේ.
- හරියටම!

713
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- මෙන්න Lorazepam.
- මේ ඩෙටෝල්.

714
00:44:27,923 --> 00:44:28,750
මේ Lorazepam.

715
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
මැඩම්, නියමුවා මාලදිවයින කිව්වා
කොචිට වඩා ගොඩක් සමීපයි.

716
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
- මාර්ගය වෙනතකට යොමු කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- අම්මා? - ව්යාස්? - ඩොක්ටර්?

717
00:44:37,082 --> 00:44:39,242
මහණෙනි, මෙය නිවැරදි ක්‍රියා පටිපාටිය නොවේ.

718
00:44:39,266 --> 00:44:41,026
ගුවන් යානය ගොඩබෑම වඩා හොඳය.

719
00:44:41,475 --> 00:44:43,453
අම්මේ, අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

720
00:44:43,477 --> 00:44:45,070
අපට ප්‍රජාපති ජීවමානව අවශ්‍යයි.

721
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
වඩා හොඳයි කියන්න
දැන් කැප්ටන්.

722
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
මම ඔහුට මාර්ගය වෙනතකට යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

723
00:44:53,207 --> 00:44:54,685
වෛද්‍යතුමනි, රෝගියා මිය යමින් සිටී.

724
00:44:54,709 --> 00:44:55,931
මේක තීරණාත්මකයි ඩොක්ටර්.

725
00:44:55,955 --> 00:44:56,855
මට සවන් දෙන්න.

726
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
හැමෝම, කට වහගන්න!

727
00:45:16,258 --> 00:45:17,827
කපිතාන්වරයාට දන්වන්න

728
00:45:17,851 --> 00:45:18,874
එකම මාර්ගයේ ඉන්න.

729
00:45:18,898 --> 00:45:20,259
අපි කොච්චියට ගොඩ බසිමු.

730
00:45:21,882 --> 00:45:23,105
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

731
00:45:23,129 --> 00:45:25,381
ඔබ නොමැතිව කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

732
00:45:25,423 --> 00:45:26,992
අවශ්ය නැහැ.
මෙය ඔහුගේ කාර්යයයි.

733
00:45:27,016 --> 00:45:28,422
ඔහු මේ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

734
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
ශිවානි.

735
00:45:35,828 --> 00:45:37,743
මේ වගේ කලබල සාමාන්‍ය දෙයක්

736
00:45:37,767 --> 00:45:39,269
මේ ආකාරයේ ගුවන් ගමනකදී.

737
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
විවේක ගන්න, හොඳ වැඩක්.

738
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
හොඳ වැඩක්.

739
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

740
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...
- ප්‍රජාපතිට වස දීලා.

741
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
එය කරන්නේ කවුද?

742
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
- මෙම පානය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- ප්‍රජාපති මහත්තයට වෙනම කෑම බන්දේසියක් තියෙනවා.

743
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
- මම ඒක එතනින් ගත්තා.
- මාව එතනට ගෙනියන්න.

744
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
- සීසීටීවී තිබේද?
- නෑ නෝනා.

745
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
- ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළා නේද?
- සමාවෙන්න මැඩම්!

746
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
ගෞරවයෙන්, මම පියාසර කළා
අවුරුදු 8, පැය 3000 කට වඩා.

747
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
මට Sky Grace Excellence සම්මානය දෙවතාවක් ලැබුණා.

748
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
- එවිට බීම මිශ්ර වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න?
- මම කොහෙද දන්නේ? මමත් කලින් කලබලේ හිටියා.

749
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
- මට මගී මැනිෆෙස්ටයක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි.

750
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
විවේක ගන්න, ෂර්ලොක්.

751
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආපහු යන්න ඕන.

752
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
මට ඔයාගේ කලිසම තෙමන්න දෙන්න.

753
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
- ඔබ සැලැස්ම අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
- මොන සැලැස්මද?

754
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
මෙම ආදරය සඳහා සැලසුම් කරන්න
ප්‍රජාපතිට.

755
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත.
මම යුෂ බෝතලය මිශ්ර කළා

756
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
ප්‍රජාපතිට වලිප්පුව ඇතිවේ.
ශිවානි ඔයාට කතා කරයි.

757
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න!

758
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
ඔබ ඔහුට බීටා බ්ලොකර් එකක් එන්නත් කරන්න
හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරනු ඇත.

759
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
ඊට පස්සේ අපි හදිසි ගොඩබෑමක් කරනවා

760
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
ප්‍රජාපතිව ගිලන් රථයට ගෙනියන්න, එහෙනම්...

761
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
- ඇයි ඔයාට ප්‍රජාපතිව මරන්න ඕන?
- ප්‍රජාපතිව මරන්නද?

762
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
පිස්සු හැදිලා නේද?
අපි ආවේ ප්‍රජාපතිව මරන්න නෙවෙයි.

763
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
අපි වැඩ කරන්නේ ප්‍රජාපති වෙනුවෙන්!

764
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
මෙන්න නිස්සාරණ සැලැස්ම.
ඒක විතරයි!

765
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
ඔබට ඔබේම සැලසුම් අමතකද?

766
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
මගේ සැලැස්ම?

767
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
අපි ප්‍රජාපතිව ගිලන් රථයට ගෙන යනවා.
එහිදී අපි ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දුන්නෙමු.

768
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
ඊට පස්සේ අපි එයාව සී ප්ලේන් එකට දැම්මා
මාලදිවයිනේ සමුද්‍ර පර්යන්තයේ රැඳී සිටීම.

769
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
එතැන් සිට ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත
මහපොළොව ගිලගත්තා වගේ.

770
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
ප්‍රජාපති නිසැකවම කෝප වනු ඇත!

771
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?

772
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
එය විය යුත්තේ කොතැනද?

773
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
මට ඔයා ගැන නිතරම සැක හිතුනා.
දැන් මම සැලැස්ම B ආරම්භ කරන්නම්.

774
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
- සමාවෙන්න සර්!
- හෙලෝ, මැඩම්.

775
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- මට සමාවෙන්න. අපි වහාම පිටත්ව ගියෙමු.

776
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම විනාශ නොකරන්න.

777
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

778
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
<i>කාලසටහන්ගත පණිවිඩය යවා ඇත</i>

779
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
<i>පණිවිඩය ලැබුණි</i>

780
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
සාගර්, ගන්න
චන්ද්රිකා දුරකථනය.

781
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
වේගවත්!

782
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
වෙන කවුද?

783
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
ප්‍රජාපති ඝාතන තැත,
දැන් මෙය ඇණවුම් කරන්න.

784
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
සර්, තත්ත්වය පාලනය කළ නොහැකියි.

785
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවක් අපේක්ෂාවෙන්,
අපි රහස් නියෝජිතයෙක් පත් කළා.

786
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
ඔහු දැන් ගුවන් යානයේ!

787
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
- WHO?
- නියෝජිත ජෝන් සීනා.

788
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
<i>නිස්සාරණ සැලැස්ම අදහස් වේ
ඇත්තටම මගේ සැලැස්ම?</i>

789
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
<i>මම මේ පුද්ගලයාව මැරුවාද?
සැලැස්මේ කොටසක් ලෙස?</i>

790
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
ඔබ මෙම පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

791
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
මට රහස් සාක්කුවක් තිබේද?

792
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
<i>ඉතින් සැබෑ නියෝජිතයා කවුද,
ඔහු හෝ මම?</i>

793
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
<i>පෙනුම සහ හැකියාවන් දෙස බලන විට,
නියත වශයෙන්ම මම!</i>

794
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම නියෝජිතයෙක් නම්,
මම ප්‍රජාපති උපුටා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ ඇයි?

795
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
ඒ කියන්නේ එයා ඒජන්ට්, මම ෆේක් එකද?
නැත්නම් අනෙක් අතට?

796
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
දැන් මොකද?

797
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
- මෙය භාවිතා වේ.
- මම දන්නවා.

798
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
- යන්න!
- කුමක් ද? - ඔව්, යන්න.

799
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
- දොර අරින්න, ඒ ශිවානි.
- ශිවානි?

800
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
ඔහු මාව මළ සිරුරක් සමඟ දුටුවහොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

801
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
ව්යාස් මහත්මයා, මම ඔබ ගැන දන්නවා.

802
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
හැමෝම මම ගැන දන්නවා,
මම හැර.

803
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්,
කරුණාකර පිටතට එන්න!

804
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
ව්‍යාස් මහත්මයාණෙනි, මම ඔබව හඳුනමි
නියෝජිත ජෝන් සීනා ය.

805
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඩිනෝගේ උකුලේ පින් එක.

806
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
මට කිව්වේ කවුද පාවිච්චි කරන්නේ කියලා
පින් යනු රහස් නියෝජිතයා වේ.

807
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
<i>මෙම ලැපල් පින් එක? ඔහුගේ හෝ මගේ?
මට මතක නැහැ</i>

808
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
අපි තර්ජනයට ලක්වෙලා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

809
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
මම එළියේ!

810
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
දියේ ගිලීම, ඔව්.

811
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
හායි, නියෝජිතයා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

812
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
- මට ජෝන් කියන්න.
- මවාපෑම නවත්වන්න.

813
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
ඔබ අන්ධ නොවන බව මම දනිමි.
ඔබ මා දෙස බලන විට අමුතු දෙයක් ඇතැයි මම සැක කරමි.

814
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
බලන්න, මම ඔබ දෙස බලන්නේ එලෙසයි

815
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
මක්නිසාද යත් මගේ හදවත විශ්වාස බව මම දනිමි
ඔයා දිහා එහෙම බලන්න ඕන.

816
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
- හොඳ සැඟවීම.
- සැඟවීම?

817
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
- ඔයා කිව්වා තර්ජනයක් තියෙනවා කියලා.
- මේ ගුවන් යානයේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

818
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
ඔහු මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

819
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
කුමක් ද?

820
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
<i>ගුවන් යානයේ බෝම්බයක් තියෙනවා.</i>

821
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
- කවුද මේ පණිවිඩය එව්වේ?
- කව්ද දන්නේ.

822
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
ඔබට එය ලැබුනේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ එය එහි ඇති බවයි
ගුවන් යානයේ WiFi භාවිතයෙන් එය එවා ඇත්තේ කවුද?

823
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
ඉතින්, අපි ලැයිස්තුගත කළ යුත්තේ කවුද?
ගුවන් යානයේ WiFi වෙත පිවිසෙන අය පමණි.

824
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
- ඔව්.
- ඔයා නියමයි, ජෝන්!

825
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
මෙම දුරකථනය ඇත්තෙන්ම සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ.

826
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
සර් මේක බලන්න.

827
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
<i>මුහුණු හැඳුනුම්පත අනාවරණය විය</i>

828
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
මට කාගෙවත් විස්තර ඕන
ගුවන් යානයේ WiFi වෙත පිවිසෙන අය.

829
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
සමාවෙන්න නෝනා. අපි සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
එම විස්තර සඳහා භූමි පාලනය.

830
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
- ඔව්, කරන්න.
- කපිතාන්වරයාට පමණයි පුළුවන්.

831
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
සියල්ලට පසු, අපි ගොඩ බැස්සෙමු
විස්තර ලබා ගැනීමට පෙර.

832
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
- වෙනත් විකල්ප තිබේද?
- නැහැ.

833
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
- මට පිළිතුරු දෙන්න! බෝම්බය කොහෙද?
- අපරාදේ, මෙන්න!

834
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
එතකොට උබල ඔක්කොටම පිස්සු
මට බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා හිතුවා.

835
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
ඔහ් ඔව්?
ඉතින් මේකට ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

836
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
මෙය මගේ නොවේ!
මම ඒක හොයාගන්නම්.

837
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
- එතකොට මේක කාගෙද?
- මම කොහොමද දන්නේ.

838
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
මාර්ගය වන විට, එය එය නොවේ
ඔබගේ මුහුණ මෙම දුරකථනය අගුළු හරින්නේද?

839
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
<i>ඔහුට කාරණයක් ඇත.<i>

840
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
මොන ජරා දවසක්ද!

841
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
අන්ධ දොස්තර? රහස් නියෝජිතයා?
උපුටා ගැනීමේ සාමාජිකයා? ත්‍රස්තවාදියාද?

842
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
මම කවුද?

843
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
නියෝජිතයා, වාසනාවක් නැත.

844
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ගුවන් යානයේ බෝම්බයක් තිබුණා කියලා?

845
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
මම හිතන්නේ බෝම්බය තියෙන තැන මම දන්නවා.

846
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
ඉදිරියට එන්න.

847
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
ප්රවේසම් වන්න!

848
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
- යමක් සොයා ගත්තාද?
- Sebenarnya kita Cari apa?

849
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
- කහ පෙට්ටිය.
- හරි හරී.

850
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
බෝනික්කා! මගේ බෝනික්කා!

851
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
කට වහපන්!

852
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
<i>Metashield UI වීදුරු භාවිතා කිරීමට සූදානම්<i>

853
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
<i>Kacamata UI Metashield siap pakai</i>

854
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
<i>ඔබේ ජැකට් එක වසන්නද?</i>

855
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
ඒ මොකක්ද?
VR බෝම්බ අනාවරකය?

856
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
හිතුන්ගං මුඳුර් සුදා මුලයි.
බෝම්බය සක්‍රීයයි වගේ.

857
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
කුමක් ද!

858
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
මම බෝම්බය සොයාගත්තා.

859
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?

860
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
<i>දස...
නවය..</i>

861
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
<i>අට..
හත..<i>

862
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
<i>හය...
පහ..<i>

863
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
<i>හතර...
තුන..<i>

864
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
<i>දෙකක්...
එකක්..<i>

865
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
<i>Pintu kargo terbuka</i>

866
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
මුම්බායි ATC, මේ Swingfisher 6EB1CH, ඇහුනද?

867
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
බඩු සමඟ තත්වයක් තිබේ.

868
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
පියාසර කිරීමට අවසර ඉල්ලන්න
අඩු උන්නතාංශය.

869
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
පුද්ගලයා කොහෙද?

870
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
මේ විකටයා
බෝම්බ විශේෂඥයා?

871
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
මේක මොන වගේ කොමඩියක්ද?

872
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
මම දැන් විකට නළුවෙක් නෙවෙයි.

873
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
මම කොමඩි කරලා ඉවරයි.

874
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
අපට බෝම්බයක් අවශ්‍යයි
මුළු ගුවන් යානයම පුපුරුවන්න.

875
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න.

876
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
- අපිට බෝම්බයක් අවශ්‍යයි...
- මුළු ගුවන් යානයම පුපුරුවා හැරීමට.

877
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
- ඒක හරිද?
- ඉතින් ඔබට හින්දි තේරෙනවාද?

878
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
♪ ටිකක්, ටිකක් ♪

879
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
- නමුත් ඔබ අවුල් කළහොත් ...
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?

880
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- බොහෝ දෙනෙකුට ඔටුන්නෙහි බර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

881
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
- නමුත් රජෙකුගේ හදවත ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට ය.
- ඉන්න. කුමක් ද?

882
01:02:56,897 --> 01:02:58,306
ඔබ විකටයා,

883
01:02:58,330 --> 01:02:59,739
නමුත් මම රජ වෙමි.

884
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
- මෙය කුමක් ද?
- අමුද්රව්ය ලැයිස්තුව.

885
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
- බෝම්බ හදන්නද?
- නැහැ.

886
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
රසවත් ආහාර සෑදීමට.

887
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
ඔබ ඉතා නාටකාකාරයි!

888
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
එයාට සල්ලි දෙන්න.

889
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
තෙල් ලීටරයක්, පිටි කිලෝවක්.
මෝඩයි!

890
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
♪ නංගී ඔයාගෙ මස්සිනාට පිස්සු ♪

891
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
♪ අනේ දෙවියනේ මෙයා කොච්චර ලලිතද ♪

892
01:03:36,556 --> 01:03:38,318
♪ එක බැල්මක් ♪

893
01:03:38,342 --> 01:03:39,739
♪ ඔහු වහාම ආදරයෙන් බැඳුණා

894
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
විකටයා, ඔබේ නම කුමක්ද?

895
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
වීරයෝ!

896
01:04:21,878 --> 01:04:23,002
හඬ සක්රිය කර ඇත.

897
01:04:23,026 --> 01:04:25,002
ඔබේ හඬ භාවිතයෙන් ආලෝකමත් කරන්න.

898
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
ඔරලෝසුවට කේතය කියන්න,
බෝම්බය සක්රිය වනු ඇත.

899
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
- කේත වචනය කුමක්ද?
- ඔහුගේ පුතුන් විශ්වක් සෙන්, තක්ෂක්.

900
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
- කුමක් ද?
- නිකන් විහිළුවට.

901
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
විහිලුවක්ද ඒක කේත වචනය?

902
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
මොන මගුලක්ද!

903
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කේත වචනය.

904
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
ඔබ තුප්පහිය.

905
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
ඔව් ඇත්තටම.
ඔබ තුප්පහිය!

906
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

907
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- කුමක් ද? - බෝම්බය සක්‍රීයයි.

908
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
ඔයාට පිස්සු නේද?
ඉක්මනින්, එය නිවා දමන්න!

909
01:05:03,122 --> 01:05:04,447
මට අත් 4ක් අවශ්‍යයි

910
01:05:04,471 --> 01:05:06,274
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.

911
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
හොඳයි.
එය නිවා දමන්න.

912
01:05:07,826 --> 01:05:09,347
♪ බෝම්බය පුපුරවා හැරිය යුතුය

913
01:05:09,371 --> 01:05:10,639
♪ අත් හතරකින්,

914
01:05:10,663 --> 01:05:12,500
බෝම්බය පිපිරවිය යුතුය ♪

915
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
<i>මුදල් යවා ඇත.</i>

916
01:05:31,466 --> 01:05:33,452
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

917
01:05:33,476 --> 01:05:36,007
නමුත් ප්‍රජාපතිට මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.

918
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
කළා.

919
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

920
01:06:01,166 --> 01:06:02,756
ජසීරා කාටෙල් ලෙස පෙනී සිටිමින්,

921
01:06:02,780 --> 01:06:04,903
අපි ගුවන් යානය පැහැර ගන්නවා
මාලදිවයිනට ගොඩ බැස්සා.

922
01:06:04,994 --> 01:06:06,742
අපි එතනින් ප්‍රජාපතිව හොරෙන් ගෙනාවා.

923
01:06:06,766 --> 01:06:07,893
සහ බෝම්බය සක්රිය කරන්න.

924
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
එවිට, උත්පාතය!

925
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
- පරිපූර්ණයි.
- ඔව්.

926
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- ඉතින් මෝඩයි.

927
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
- කුමක් ද?
- ඔබේ සැලැස්ම ඉහළ අවදානමක් ඇත.

928
01:06:19,234 --> 01:06:20,738
අපි ගුවන් යානය පැහැරගත් පසු,

929
01:06:20,762 --> 01:06:23,500
විශේෂ බලකායන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇවිත් අපි ඔක්කොම මරන්නද?

930
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඇත.

931
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
මුලින්ම අපි හැමෝම ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා.

932
01:06:33,396 --> 01:06:35,588
ගුවන් යානය අරාබි මුහුදට ඉහළින් ඇති විට,

933
01:06:35,612 --> 01:06:37,363
ප්‍රජාපති බීම ඇණවුම් කරයි.

934
01:06:37,530 --> 01:06:38,390
එකල,

935
01:06:38,414 --> 01:06:40,147
අපි බීම මිශ්ර කළා.

936
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
- ඉන්සියුලින්?
- නැත, සංයුක්ත X.

937
01:06:43,151 --> 01:06:44,881
pseudoephedrine මිශ්රණයක්,

938
01:06:44,905 --> 01:06:46,804
phenolphthalein සහ fexophenadine.

939
01:06:48,068 --> 01:06:48,950
විස්තර අමතක කරන්න.

940
01:06:48,974 --> 01:06:50,657
මම ඔබට එය සරල කරන්නම්.

941
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
ප්‍රජාපතිට වලිප්පුව හැදෙන්නයි යන්නේ
එම පානය පානය කිරීමෙන් පසු.

942
01:06:53,051 --> 01:06:54,982
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය සහ රුධිර පීඩනය

943
01:06:55,006 --> 01:06:56,289
ද ඉහළ යනු ඇත.

944
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
එතකොට තමයි අපි එයාට දෙන්නේ
බීටා අවහිර කරන්නන්.

945
01:06:58,844 --> 01:07:00,258
එය හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරයි

946
01:07:00,282 --> 01:07:02,155
නමුත් රෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි
හෘදයාබාධය.

947
01:07:02,988 --> 01:07:04,605
වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථා හේතූන් මත,

948
01:07:04,629 --> 01:07:06,666
අපි ගුවන් යානයක් හදනවා
මාලදිවයිනට ගොඩ බැස්සා.

949
01:07:06,749 --> 01:07:09,159
මෙන්න අපි ප්‍රජාපති මාරු කරමු
අපේ ගිලන් රථයට,

950
01:07:09,183 --> 01:07:10,534
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

951
01:07:10,617 --> 01:07:12,087
ඊට පස්සේ අපි පෞද්ගලික ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා

952
01:07:12,111 --> 01:07:13,580
මාලදිවයිනේ මුහුදු ගුවන් යානා පර්යන්තයේදී,

953
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

954
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හෝ වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නවාද?

955
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
- මම උසස් පාසලේ ජීව විද්‍යාව හැදෑරුවා.
- කවුද ඩොක්ටර්?

956
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
- Ved Vyas!
- ඔහු කවුද?

957
01:07:24,813 --> 01:07:25,602
අයි.

958
01:07:25,626 --> 01:07:27,749
ලෝක ප්‍රසිද්ධ අන්ධ වෛද්‍යවරයෙක්.

959
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
- නමුත් ඇයි අන්ධ?
- පළමුව, මම අනුකම්පාව ලබා ගන්නෙමි.

960
01:07:30,535 --> 01:07:32,660
දෙවනුව, කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරයි.

961
01:07:32,684 --> 01:07:35,153
තෙවනුව, මට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය.

962
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

963
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
ඔබගේ සැලසුම් තවමත් අප සතුව ඇත
සහ භාණ්ඩ ගබඩාවේ බෝම්බ.

964
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

965
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
මොකද මගේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි.

966
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
ප්‍රජාපති යානයට ගොඩවී ඇත.

967
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
මෙන්න සර්.

968
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
- ඔයා කව්ද?
- හායි! මම අන්ධ වෛද්‍ය වෙද් ව්‍යාස්.

969
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
- අන්ධ? කොහොමද කරන්නේ?
- ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්නේ කෙසේද?

970
01:08:14,510 --> 01:08:16,007
- මෙය භාවිතා වේ.
- මම දන්නවා.

971
01:08:16,031 --> 01:08:17,528
තවමත්, දොර අරින්න.

972
01:09:06,460 --> 01:09:08,996
<i> යොදවන්න! මස්ටර්! එකතු කරන්න!</i>

973
01:09:09,020 --> 01:09:11,555
<i> යොදවන්න! මස්ටර්! එකතු කරන්න!</i>

974
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
හොඳයි, පියවර ගැනීමෙන් පසු
Mission Imposible style.

975
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
මට හැමදේම මතකයි.

976
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
මගේ නම...

977
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
<i>අවදි වන්න!</i>

978
01:10:21,052 --> 01:10:22,878
ඩොක්ටර්!

979
01:10:22,902 --> 01:10:24,727
නැගිටින්න!

980
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
ව්යාස්, අවදි වන්න!

981
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
ව්‍යාස්, නවත්වන්න.
අවදි වන්න, ව්‍යාස්!

982
01:10:35,117 --> 01:10:37,410
ඔහුට යන්න දෙන්න, ව්‍යාස්.
එය නවත්වන්න!

983
01:10:37,434 --> 01:10:38,621
ඔයා හොඳින්ද?

984
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
ව්‍යාස්, දැන් ඔබට කොහොමද?

985
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
- මම සනීපෙන්.
- ඔබ ගුවන් යානයෙන් වැටුණා.

986
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
- මම නැවත ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
<i>- මම ඔබට කීවොත් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.</i>

987
01:10:53,025 --> 01:10:55,325
- මට උත්තර දෙන්න, ව්යාස්.
- මම නොවේ, නමුත් ඔබ

988
01:10:55,349 --> 01:10:56,803
ගුවන් යානයෙන් වැටුණු.

989
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
- නෑ, මම දැක්කා ඔයා වැටෙනවා.
- නැහැ, ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා,

990
01:11:00,902 --> 01:11:02,773
සහ මායාවන් ඇති කරයි.

991
01:11:02,797 --> 01:11:03,861
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්...

992
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
මෙය Intestinal Sarcoma Lymphoma ලෙස හැඳින්වේ.

993
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
නෝනා, කපිතාන්වරයාට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

994
01:11:11,597 --> 01:11:12,451
දැන් නොවේ.

995
01:11:12,475 --> 01:11:15,062
- අපි ඉන්නේ මනෝභාවයක නොවේ.
- ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ සමඟ නොවේ.

996
01:11:15,103 --> 01:11:16,437
මම අපි දෙන්නා නියෝජනය කරනවා.

997
01:11:16,461 --> 01:11:18,147
අපි බරපතල සංවාදයක යෙදී සිටිමු.

998
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
විකට!

999
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
- ඔව්, කපිතාන්. තත්වය කුමක්ද?
- හොඳයි, මම WhatsApp භාවිතා කරනවා.

1000
01:11:30,335 --> 01:11:32,173
බඩු ගබඩාවේ පිපිරීම විහිළුවක් නොවේ.

1001
01:11:32,197 --> 01:11:33,751
ඔබ මගීන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

1002
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
මිස් යුනිවර්ස් ඉන්දියා..

1003
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
ඔයා මාව බඳිනවද?
ස්තුතියි!

1004
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
- පිපිරුම ගුවන් යානයට බලපෑවේ නැද්ද?
- බලපෑමක්.

1005
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
- පැහැදිලි කරන්න!
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද? හොඳයි.

1006
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
ව්‍යුහාත්මක හානිය තහවුරු කර ඇත
බඩු පැත්තේ බිත්තිය මත

1007
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
අපි බඩු වලින් ආවරණය කර ඇති.
බඩු බිම තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

1008
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
පසුපස පීඩන බ්ලොක්
කරදරයක් නැහැ වගේ.

1009
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
කැබින් පීඩනය සාමාන්‍ය බව පෙනේ,
අවපීඩනයේ සලකුණු නොමැත.

1010
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
සියලුම පද්ධති ක්රියාකාරී වේ
සහ සියලු පාලනයන් ප්රතිචාර දක්වයි.

1011
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
හානිය ඉතා අවමයි.
ගණනය කළ පිපිරීමක් වගේ.

1012
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
එබැවින්, පූර්වාරක්ෂාව ලෙස,
අපි අඩි 10,000 ක උන්නතාංශයක පියාසර කරන්නෙමු.

1013
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
අපි දැන් ආරක්ෂිතද?

1014
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
කවුරුහරි හදිසි දොර ඇරියොත් මිසක්
නැවුම් වාතය සොයා ගැනීමට, අපි ආරක්ෂිතයි.

1015
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
ගොඩබෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1016
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
අපි Kochi ATC කිව්වා හදිසි ගොඩබෑමක් කරන්න කියලා.
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

1017
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
ඔවුන් අපට ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ ගොඩබෑමටයි.
අපි විනාඩි 50 කින් කොච්චියට ගොඩ බසිමු.

1018
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
- ස්තූතියි, කපිතාන්.
- මම ඔබට නොමිලයේ කෙටි ආහාර සහ දායක මුදල් දෙන්නම්...

1019
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.
අපි විනාඩි 50 කින් පමණ කොච්චියට ගොඩ බසිමු.

1020
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
නොමැති නම්
මට තවත් ප්‍රහාරයක්.

1021
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
බෙල්ල!

1022
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
අම්මේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1023
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ.
ඉදිරියට එන්න.

1024
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
හරි, එන්න.

1025
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
- ඔහු කවුද?
- ඔහුගේ නම බේබි ජෝන්, ආසනය 13B.

1026
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1027
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
ඒ ඔබ නොවේද?
එකම වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නේද?

1028
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- ඔව්, මම එය භාවිතා කරමි!

1029
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
- ඔයා එයාව කලින් දැක්කේ නැද්ද?
- නෑ. ඔයා බැලුවොත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්.

1030
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
අනික මම මොකටද ඇතුලට ආවේ?
ඔහු දැනටමත් ඇතුළත සිටී නම්?

1031
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔහු මුත්රා කිරීම අවසන් වූ පසු ...

1032
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
යානය හදිසියේම කිමිදුණා
ඔහුට වහලයට හා පසුව බේසමට පහර දීමට සලස්වන්න,

1033
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
- ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
- ගමන් මලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1034
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
මේ මැඩම් බඩුව.

1035
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
ඉන්න! මම යමක් සොයාගත්තා.

1036
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
දේවදූතයාගේ දෑත්
බඳ බෑගයක.

1037
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
ඇගේ නියපොතු ලස්සනයි!
කුඩා ෙමනිකිෙයෝ අවශ්යයි.

1038
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
අපොයි, ඒක එච්චර ආදර හැඟීමක් නෙවෙයි කෙල්ලේ.

1039
01:14:00,448 --> 01:14:02,685
♪ දසු, මා වෙත එන්න ♪

1040
01:14:02,709 --> 01:14:04,945
♪ දසු, දුවන්න මා ළඟට ♪

1041
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
ගීතය රසවත්!

1042
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
ඊළඟට සෙල්ලම් කරන්න.
ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නැත.

1043
01:14:08,600 --> 01:14:10,862
<i>ඔබේ කාර්යය කරන්න.</i>

1044
01:14:10,886 --> 01:14:13,768
<i>නමුත් ප්‍රජාපති මිය යා යුතුය.</i>

1045
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
මේ හඬ කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1046
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
ඇත්ත වශයෙන්.

1047
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
<i>නමුත් මම නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිමි.</i>

1048
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
- ඒ ස්වදේශ කටයුතු ඇමැති මෙල්කොටේ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

1049
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
මෙම ප්රදේශය අගුළු දමන්න.

1050
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
- කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න.
- අපි ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1051
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
ඔහු මැරිලා.

1052
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
- මම කියන්නේ අපි ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1053
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
ඔබ ඔබේ රාජකාරියට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
මගීන්ට සේවය කිරීම.

1054
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
- මට සමාවෙන්න!
- ඩොක්ටර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1055
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
මම හිතුවේ ඔයා වැටිලා කියලා.

1056
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- සෑම කෙනෙකුටම උදව් කිරීමට කැමති අය, උදව් අවශ්යද?

1057
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
නියත වශයෙන්ම අසරණ තත්ත්වයකි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1058
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
- ඇයි ඔහු ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- ඒක මගේ නෙවෙයි. එය සමාන ය.

1059
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
- ජැකට් එක අති විශාලයි.
- ඔබ අන්ධ නොවේද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1060
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
ඇයි ඔබ අන්ධ ලෙස පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේ
ඔබ අන්ධ බව මම සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම?

1061
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
- මම අන්ධ බව අමතක කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්, ඒක තේරෙනවා.

1062
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
- මේ පුද්ගලයා කවුද?
- ත්රස්තවාදීන්.

1063
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
- නිදි කුටිය?
- නැහැ, මිය ගිය සෛල.

1064
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
එයා මැරිලාද?
නමුත් කෙසේද?

1065
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
මම ඔහුව මැරුවා!

1066
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
- නමුත් ඇයි?
- ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

1067
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
- මිනිසුන් බේරා ගැනීම ඔබේ කාර්යය නොවේද?
- ඒක මගේ පැත්තේ වැඩක්.

1068
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
- එතකොට ඔයාගේ සාමාන්‍ය රැකියාව මොකක්ද?
- රහස් නියෝජිතයා.

1069
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
නමුත් ඔවුන් එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
රහස් නියෝජිත අන්ධ මිනිසා?

1070
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
- මම අන්ධ නොවූ විට මම නියෝජිතයෙක් වුණා.
- සහ ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

1071
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
Daredevil වගේ!

1072
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද කියලා
පෙනීම නැති විරුද්ධවාදියෙක්ද?

1073
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
ඇස් තියෙන අය බලන්නේ ඉස්සරහා තියෙන දේ දිහා.
නමුත් බුද්ධිමත් මිනිසුන් මුළු ලෝකයම දෙස බලයි.

1074
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
- මේක ‘දූකුඩු’ චිත්‍රපටයේ දෙබසක් නේද?
- අපි වැඩට බහිමු!

1075
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?
එසේ නම්, එය සැහැල්ලුවෙන් කරන්න එපා!

1076
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
අපි ශරීරය චලනය කළ යුත්තේ කොතැනටද ...

1077
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
මට තේරෙනවා. මම තනියමයි.

1078
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
දැන්!
'මම, මම සහ අයිරින්'!

1079
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
♪ එන්න, ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න, බබා ♪

1080
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
මෙල්කොටේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1081
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
මම ටයි අඳින්න කැමති නැහැ.

1082
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
<i>සක්‍රීයයි</i>

1083
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
- මෙල්කොටේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔහු අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති, එපමණයි.

1084
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
අමතක කරන්න එපා,
ඔබ මාව ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවට රැගෙන යා යුතුයි.

1085
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
- නමුත් මෙල්කොටේට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.
- කුමක් ද?

1086
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
මට පැහැදිලිව ඇහුණා.
මම කම්පනයට පත් වීමි.

1087
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
ඔහු පහර දුන් මිනිසෙකු කුලියට ගත්තේය
ඔයාව මරන්න.

1088
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
<i>ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න,
නමුත් ප්‍රජාපතිට මැරෙන්න</i>ට සිදු විය

1089
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
අර අවජාතකයා!
ඔහු මේ සියල්ල සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

1090
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
මේ පුද්ගලයාද එය සැලසුම් කර තිබියදීය
සම්පූර්ණ නිස්සාරණ සැලැස්ම.

1091
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
අජේ හොඳ නළුවෙක් නේද?

1092
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
මගේ බීම මිශ්ර,
මට හිරිවැටීමක් තිබුණා.

1093
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
මේ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසක්ද?

1094
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
සමාවෙන්න, හරිද?
අජේ ඇත්තටම ඔවර් ඇක්ටින් වලට කැමතියි.

1095
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
අනේ මාව බේරගන්න ශිවානි!

1096
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
- ඒ සඳහා මට ප්‍රබල හේතුවක් අවශ්‍යයි.
- ඔයා හිතන්නේ මට මේ හැමදේම ඕනේ කියලා?

1097
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
මම අතරමැදියෙක් විතරයි
Melkote සඳහා මුදල්.

1098
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1099
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
මගේ කාර්යය කළු සල්ලි සුදු කිරීම.

1100
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
මම ඔයාට ඔක්කොම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය සහාය.

1101
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
එතකොටයි මට අදහසක් ආවේ
මෙම බැංකු මොඩියුලය ගැන.

1102
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
ඉන්දියාවේ වෙන කිසිම බැංකුවක් එහෙම නැහැ
කෙටි කාලයකින් මගේ බැංකුව තරම්ම ප්‍රසිද්ධයි.

1103
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
මෙල්කොටේගේ බලපෑමට සියල්ලටම ස්තූතියි.

1104
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
එසේම මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි, ඇත්තෙන්ම!

1105
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
බැංකුව සංවර්ධනය කිරීමට,
මම Jazeera Cartel එකෙන් ලොකු ණයක් ගත්තා.

1106
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
ඊට පස්සේ මම මල් දෙන්න පටන් ගත්තා
පාරිභෝගිකයින්ට මහා පරිමාණයෙන්.

1107
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනවා!

1108
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
සෑම කෙනෙකුටම පහසු මුදල් අවශ්යයි.

1109
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
මටත්. පාරිභෝගික මුදල් භාවිතා කරමින්,
මම මෙල්කොටේගේ සල්ලිත් ඉතුරු කළා

1110
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
ක්‍රිප්ටෝ මුදල් හරහා ගමන් කරයි
ව්යාජ ෂෙල් සමාගම.

1111
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
අකුණක් වැදුනා වගේ දැනුනා.

1112
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
වෙළඳපොළ වේගයෙන් වර්ධනය වේ!
සියයට පහක්, දහයක් ලාභ අමතක කරන්න

1113
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
සියයට 10,000 දක්වා ආයෝජන මත.

1114
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
ඇත්තටම එච්චර සල්ලි
මගේ මනස පුපුරා යයි.

1115
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
ඒක ලොකු මුදලක්
මම හිරිවැටෙන තුරු.

1116
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
නමුත් පසුව, වෙළඳපොළ කඩා වැටුණි.

1117
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
ලාභය ගැන කමක් නැත,
ආරම්භක ප්‍රාග්ධනය අවසන් වී ඇත.

1118
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
මෙල්කොටේ කෝපයට පත් විය.
එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පටන් ගත්තා.

1119
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
මම එය විවෘත කරන බවට තර්ජනය කරමින් පිළිතුරු දුනිමි
ඔහුගේ සියලු නීති විරෝධී කටයුතු.

1120
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
මම උඹව මරනවා!

1121
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
නමුත් ඒ සමගම,
තැන්පත්කරුවන් තම මුදල් ආපසු ගැනීමට පටන් ගත්හ.

1122
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
මට සල්ලි මදි
ඒවා සියල්ල ගෙවීමට.

1123
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
ED, ITD, RBI සහ CBI විසින් මාව එකවරම දඩයම් කළා.

1124
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
මෙන්න බලන්න! කියන්න!

1125
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
එතකොට තමයි මැල්කොටේ මාව මරන්න හැදුවේ.
මම ඩුබායි වලට පැනලා ගියා

1126
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
නමුත් ඩුබායි වල
ජසීරා මගේ පස්සෙන් එනවා.

1127
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
මේ සියල්ල මට වැඩියි.

1128
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
පැවැත්ම සඳහා, විකල්පයක් නැත
බලධාරීන්ට යටත් වීම හැර.

1129
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
ඒ නිසා මම මේ ගිවිසුමට එකඟයි.

1130
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
ඒ ගැන සියලු තොරතුරු මා සතුව ඇත
මෙල්කොටේ සහ ජසීරාගේ නීති විරෝධී කටයුතු.

1131
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
ඒකයි මාව මරන්න හදන්නේ.

1132
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
මේ හේතුව මදිද?
මාව බේරගන්නද?

1133
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
මම හිතුවා ඔහු ගැටලුව ගැන සඳහන් කරයි කියලා
නිස්සාරණ සැලැස්ම ද.

1134
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
ඒත් කමක් නෑ, නියම ෆ්ලෑෂ්බැක්.
සැබෑ සිනමාව.

1135
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
තොරතුරු කොහෙද?

1136
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

1137
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
<i>මගීයිනි, මේ ඔබේ කපිතාන්, KK,
නියමු කුටියේ සිට කතා කිරීම</i>

1138
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
<i>කරුණාකර, ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
අපි විනාඩි 10</i>කින් කොච්චියට ගොඩ බසිමු

1139
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
කොචි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඤන් ප්‍රකාශන්, එම්පුරන්, ආවේෂම්,

1140
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
මංජුමෙල් බෝයිස්, ප්‍රේමම්, ආදුජීවිතම්,
කුම්බලංගි නයිට්ස්, තුඩාරම්,

1141
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
- හෘදයපූර්වම්.
- ඔබ තෙළිඟු චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ නේද?

1142
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
- ඉල්ලයි!
- ඒ දෙමළ.

1143
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
තවදුරටත් වැසිකිලියට යන්න එපා!

1144
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
- මේක මුහුදු කොල්ලකෑමක්!
- මුහුදු කොල්ලකෑම! නැගිටින්න!

1145
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
හැමෝම, මේක මුහුදු කොල්ලකෑමක්!
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න!

1146
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
හැමෝම කට වහගන්න!

1147
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
මොන මුහුදු කොල්ලකෑමක්ද?

1148
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
- කට වහපන්! කට වහපන්!
- කට වහගන්න, පරාජිතයා!

1149
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
ශිවානි, දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන දේ.

1150
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
- කුමක් ද?
- ඔබ ගැන බලාගන්න. මම හිතන්නේ මම ආදරෙයි ...

1151
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
මම ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස අණ කරමි!
අපි ගමන් කරමු!

1152
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
ලාබ අවජාතකයා!
සමාවෙන්න, හරිද?

1153
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
රළු!

1154
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
දුරකථනය බෑගයේ!
දැන්! එන්න, එන්න, එන්න!

1155
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුලත් කරන්න!

1156
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

1157
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
- දැන් ඔයා මැරිලා!
- ගුවන් යානය ගොඩබෑමට ආසන්නයි.

1158
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
ගුවන් යානය තහවුරු කරන්න
ගොඩ යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න!

1159
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH අඩි 1000ක ස්ථායී වේ.
අවසාන පරීක්ෂාව අවසන්.

1160
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ ආසන වෙත
එක් එක් ගොඩබිමට.

1161
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
<i>කැප්ටන්, හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.</i>

1162
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
නටාෂා, මම දන්නවා. මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
නමුත් කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

1163
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
<i>කැප්ටන්, ගැටලුවක් තිබේ
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න</i> සමඟ

1164
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
මොකක්ද?

1165
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව පෙනේ.
ප්රශ්නය කුමක් ද?

1166
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
නියමු, මෙම යානය ගොඩබෑම නොකළ යුතුය.

1167
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
මේක විහිළුවක්ද?
ඔබට එය මගේ YouTube නාලිකාවට උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යද?

1168
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
මම කිව්වා, ගුවන් යානය ගොඩ බස්සන්න එපා.

1169
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
ඔයාට පිස්සු ද?
අපි දැනටමත් අඩි 1000 ක් උඩ.

1170
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
සම්පූර්ණ ෆ්ලැප්, රෝද පහතට!
දැන් ගොඩ නොයන්නේ කොහොමද?

1171
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
- ඔහු මට වෙඩි තිබ්බා!
- KK, කරුණාකර යමක් කරන්න!

1172
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
මම ඔළුව අරින්නම් නම්
ඔබ ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්න.

1173
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
සහ ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
මා මියගිය පසු පියාසර කරන්නේ කවුද?

1174
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
- නටාෂා! නැහැ, නැහැ!
- කේකේ! කරුණාකර! යමක් කරන්න!

1175
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
- මම ඔබේ නියෝග ඉටු කරන්නම්. කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!
- ඔහු මාව මරන්න යනවා, KK! යමක් කරන්න!

1176
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
කොචි ටවර්? මෙය Swingfisher 6EB1CH වේ.
ඉදිරිපස රෝද අසමත් වීම පිළිබඳ ඇඟවීම.

1177
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
අඩි 5000ට නැගීමට අවසර ඉල්ලන්න.

1178
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
<i>6EB1CH! පිළිගත්තා! කරකවන්න!
අඩි 5000</i>ට නැග නඩත්තු කරන්න

1179
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
<i>090 මත දකුණට හැරෙන්න!
124.2</i>ට කොචි පිටත්වීම අමතන්න

1180
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
පිටත්වීම Kochi, SwingFisher 6EB1CH.
ඉදිරිපස රෝද ගැටළු හේතුවෙන් මග හැරුණු ප්‍රවේශයක් සිදු කරන්න.

1181
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
<i>5000 නඩත්තු කරන්න.
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කරනවාද?</i>

1182
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
සෘණ, දැන් නොවේ.
ගැටලුව විසඳීමට කාලය ගතවේ.

1183
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
<i>පිළිගන්නා ලදී. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් තබා ගත හැක. සැලැස්ම ඉදිරිපත් කරන්න</i>

1184
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
කමක් නෑ.
කලබල වෙන්න ඕන නෑ පැටියෝ.

1185
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
B ධනාත්මක!
මගේ බාර්බි බෝනික්කා!

1186
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බොම්බේ ලේ වර්ගයට අයත් කෙනෙක්.

1187
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
මම කවදාවත් ගොඩ බැහැලා නැහැ
ඔහුගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළම මෙම වේගයෙන් ඉවත් විය.

1188
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
ගුවන් යානය පියාසර කළ යුතු ස්ථානය මට කියන්න.
භාණ්ඩයට හානි සිදුවී ඇත.

1189
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
අපට සදහටම පියාසර කළ නොහැක
ඉතිරි ඉන්ධන සමඟ.

1190
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
ඔව් ස්තුතියි.

1191
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
මෝඩයි, ඒවා තමයි අලුත් ඛණ්ඩාංක.

1192
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
මෙම ස්ථානයට යානය ගොඩබස්වන්න.

1193
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
- නමුත් එහි කිසිවක් නැත.
- ඔබ පසුව දකිනු ඇත.

1194
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
පැමිණීමට විනාඩි 45 යි.
අපිටත් විනාඩි 15 බෆරයක් තියෙනවා.

1195
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
නටාෂා, මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට.

1196
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
ඔබ දිගු කලක් තිස්සේ මගේ හදවත පැහැරගෙන ඇත.

1197
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1198
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
<i>090 දිශාව තහවුරු කරන්න.
ඔබ දකුණට යන බව පෙනේ.</i>

1199
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
ඔව්? ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

1200
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600!

1201
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
අසාර්ථක කේතය ඇතුළත් කරන්න
ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය,

1202
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
සහ තදින් වාඩි වෙන්න.

1203
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
නටාෂා, ඔබ කොටසක්
මේ නාට්‍යයෙන්?

1204
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
පැරණි උපාධිය!

1205
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
ඔබ යමක් කළහොත් ඔහුව මරා දමන්න.

1206
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
සාමදානයේ සැතපෙන්න!
අනේ ශාන්ති...

1207
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
<i>ඕම් ශාන්ති ඕම්</i>

1208
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
ඔවුන් ජෙන්ගා සෙල්ලම් කරන්නේ කඳෙන්ද?

1209
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
ගාලෝදු.

1210
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
කවුරුහරි පරීක්ෂා කළා වගේ
කුටියේ දේවල් තුළ.

1211
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

1212
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
අපි Jenga සෙල්ලම් කරමු.

1213
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
අවාසනාවන්තයි! සුළඟ ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්!

1214
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
කුණු කතා!
ඔය මගුල් කණ්නාඩි ගලවන්න!

1215
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
ගන්න!
එය ගන්න!

1216
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
කියවන්න, දැන්!

1217
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
ඔබයි මමයි එකතු උනොත්...

1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
අපි අවුල් ඇති කරන්න යනවා!

1219
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
කරුණාකර, කාන්තාවන්!
අපි එය උත්සාහ කරමු!

1220
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
පිස්සු ගෑණි!

1221
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
අපි ඛණ්ඩාංකවලට ගොඩබසිමු
ඒ විනාඩි 45 කින්.

1222
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
- සැලැස්ම B කාලසටහනට අනුව ක්රියාත්මක වේ.
- කාලසටහන, මොකක්ද!

1223
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
සැලැස්ම A අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1224
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
ඔහු නිසා!

1225
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
මේ මිනිහා සැලැස්ම අවුල් කළා!
දැන්, ඔහු සුන්බුන් ය!

1226
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
තුවක්කුවකට වෙඩි තැබීම කෑගැසීම තරම් පහසු නැත.

1227
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
ඔයා තුවක්කුවක් අල්ලන්න දක්ෂ නෑ.
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1228
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
- ඔබ!
- ඔව්? - ඔයා කව්ද?

1229
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
මම වීරයෙක්!
ඒ වගේම බෝම්බ විශේෂඥයෙක්.

1230
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
- මෙම සැලැස්ම පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.
- මොකද වුණේ කියන්න.

1231
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
සර්, සැලැස්මට අනුව තමයි හැමදේම වෙන්නේ
නියෝජිත ජෝන් දක්වා සැලසුම් කරන්න.

1232
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
එයා ආවෙ ඔයාව මරන්න.
ඉතින් මම එයාව මැරෙන්න කලින් මැරුවා.

1233
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
ඇයි ඔබ සැලසුම් වෙනස් කළේ
ඔහුව මරා දැමීමෙන් පසු ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම?

1234
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
සාගර්, මගේ පිස්සු මල්
ඔබේ කුතුහලය වෙහෙසකර හා නොමේරූ ය.

1235
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
ජෝන් අපේ සැලැස්ම දන්නවා.

1236
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
ඔහු රහසේ වෙඩි තැබීමට කණ්ඩායමක් සාදයි
අපි මාලදිවයිනට ගොඩබසින විට මිය ගියා.

1237
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
මම ඒක හැදුවා විතරයි.
ජෝන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1238
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
- එහෙනම් ඇයි ඔබ බෝම්බය පිපිරුවේ?
- මම කිසිම බෝම්බයක් දැම්මේ නැහැ.

1239
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
ඔබ එය කරන්න.

1240
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
- ඒක මගේ බෝම්බයක් නෙවෙයි.
- එතකොට බෝම්බය කාගෙද?

1241
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
ඒජන්ට් ජෝන් ඒක කළා.

1242
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
නැහැ, ඔහු නොවේ.
මම ආයෙත් හැදුවා.

1243
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
ඔක්කොම ගොන් කතා.
එයා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

1244
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
චන්දුගේ මාමා චන්දු නැන්දට චට්නියක් දුන්නා

1245
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
චාන්ද්නි මත රිදී හැන්දක් භාවිතා කරන්න
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක චෞක්.

1246
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
- කුමක් ද?
- මම බෝම්බය සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

1247
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
මම බෝම්බ සක්‍රිය කිරීම සකස් කළා
ඔබේ හඬට, මෝඩයා?

1248
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
සිරාවටම උබ නම් පොන්නයෙක්.

1249
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
- ඔයා මෝඩයෙක්.
<i>- සබලයි</i>

1250
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- බෝම්බය සක්‍රීය වේ.

1251
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
ඒ කුමන ශබ්දයක්ද?

1252
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
- මොන බෝම්බයක්ද?
- මම සවි කළ බෝම්බය.

1253
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
නිවා දමන්න!
දැන් එය නිවා දමන්න!

1254
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
මේක රසිකයෙක්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කැමති පරිදි එය සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කරන්න.

1255
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහුගෙන් ඇසුවා.

1256
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
ඔහු බෝම්බය පුපුරුවා හැරියේය
'උඹ දඟකාරයෙක්' කිව්වා.

1257
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
මට ඔයාගෙ ගොන් කතා හොඳටම ඇති!
ඔයා කොහොමද මට මෝඩයෙක් කියන්නේ?

1258
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
ඔබ මුළු සැලසුමම විනාශ කර ඇත.
දැන් බලන්න මම ඔළුවට වෙඩි තියන්න.

1259
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
ඔයා හරිම මෝඩයෙක්!

1260
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
සන්සුන් වෙන්න මගේ සහෝදරයා.

1261
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
සැලැස්ම සරල වුවද.

1262
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
ජසීරා කාටෙල් ලෙස පෙනී සිටිමින්,
ඔයා මාව පැහැරගෙන මරනවා. අවසන්!

1263
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
මම දිගටම ජසීරාගේ නම කිව්වා

1264
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
ජසීරා කාටෙල්!

1265
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
ඒ නිසා අපේ හොර කාටලය ඔහුට විශ්වාසයි.

1266
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
හැම දෙයක්ම!

1267
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
ඔබ කියන්නේ කාටෙල් නැත
ජසීරා කාටෙල් කියලද?

1268
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
ඇයි?
ඔයාටත් හරියට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1269
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
ඔබටත් මෙය අවශ්‍යද?
බරපතල ලෙස?

1270
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
මම ඔබේ ගැටලුව විසඳමි.
දැන් ඔබ මගේ ගැටලුව විසඳන්න.

1271
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
මම කවදාවත් එයා ප්‍රශ්නයක් කියලා කිව්වේ නැහැ.

1272
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
කොහොම හරි මට මගේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න පුළුවන්..
ඔහුට ගැටලුව විසඳිය හැකිය,

1273
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
- සහ ඔබට අවසන් කළ හැකිය ...
- ගුවන් යානය විනාඩි 45 කින් ගොඩබසිනු ඇත.

1274
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
බෝම්බය පිපිරෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

1275
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
විනාඩි 28 තත්පර 30.
තත්පර 29, තත්පර 28.

1276
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
- ඉක්මනින් බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න.
- හරි, මම ඒක කරන්නම්,

1277
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
- නමුත් මට ඉල්ලීමක් තිබේ.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

1278
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
බෝම්බය කොහෙද කියලා දන්නේ මම විතරයි.

1279
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

1280
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
- මට අමතර රුපියල් කෝටි 20 ක් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි!

1281
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
- මට මුදල් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි!

1282
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
- මට බදු රහිතව අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

1283
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
- බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට මට ශිවානිගේ උදව් අවශ්‍යයි.
- හොඳයි. කුමක් ද? ඇයි?

1284
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
මට අත් හතරක් අවශ්‍යයි.
මට ඇත්තේ දෙකක් පමණි.

1285
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
- ඇයි ඒ ශිවානි විය යුතුද?
- ඔහු බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේ විශේෂඥයෙක් නිසා.

1286
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
හොඳයි, ඔබට භාරයි.
දැන් ගිහින් බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න.

1287
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
- නමුත් මුලින්ම මගේ මුදල් මාරු කරන්න.
- මම වරක් ඔබ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නම්.

1288
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
එකඟයි.

1289
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
- එන්න, ඔබ යන්න!
- හොඳයි!

1290
01:31:53,825 --> 01:31:55,681
සාගර්, මගේ පුකී!

1291
01:31:55,705 --> 01:31:56,792
පැතලි නාසය!

1292
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
- බෝම්බය හීලෑ කළ පසු ඔහුව මරා දමන්න.
- හරි සර්.

1293
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
මට ජෝඩුවක් ගේන්න අමතක වුනා
අතිරේක හස්තය.

1294
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
මගේ දත් ශක්තිමත්!

1295
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
දැන්, ඒක කැඩිලා.

1296
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
- ඉතින්, ඔබත් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද?
- ඔබ අවදියෙන්ද?

1297
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
හොඳයි. දැන් මට එය නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම ඔවුන්ට කී දේ.

1298
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
ඔයා කව්ද?
Ved Vyas?

1299
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
නියෝජිත ජෝන්?
වීරයා?

1300
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
මට බහු පෞරුෂ ආබාධ තිබේ.
තත්ත්වය අනුව මගේ පෞරුෂය වෙනස් වෙනවා.

1301
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
මේ සියල්ල අපරාධකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට
ප්‍රජාපති වගේද?

1302
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
- නැහැ! ඔබ වැනි දක්ෂ නිලධාරීන් ආරක්ෂා කිරීමට.
- ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ නැද්ද?

1303
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
මමත් ඔයාව බේරගත්තෙ නැද්ද?
ඔබ ගුවන් යානයකින් වැටීමෙන්ද?

1304
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, මම කිව්වා වගේ.

1305
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
මට උණ්ඩයක් කෙලින්ම ඇතුල් කළ හැකිය
මට ඔයාව මරන්න ඕන නම් මෙහෙ එන්න.

1306
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
මෙය මතුපිට ස්පර්ශක උල්ෙල්ඛ වෙඩි තැබීමේ තුවාලයක් පමණි.
සති දෙකකින් සනීප වෙනවා.

1307
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ?
- මම ආදරය කරන නිසා.

1308
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
නැවතත් මේ මෝඩයා!

1309
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
සාගර්, මගේ කඳු රතු මල්!

1310
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
ඉදිරියට එන්න.

1311
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1312
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
- මට කියන්න, ඔබ කවුද?
- මම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

1313
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
- දැන් මේක අලුත් චරිතයක්ද?
- නැහැ! මේ තමයි මුල් චරිතය.

1314
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න වෙලාවක් නෑ.
ඒ වෙනුවට, මම ඉක්මන් නැවත වරක් කරන්නම්.

1315
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
ප්‍රජාපති සැලසුමක් මවාපායි
මැරිලා සදහටම පැනලා ගියා.

1316
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
බුද්ධි අංශ ඒක උදුරලා මාව එව්වා
නිස්සාරණ කණ්ඩායමට ඇතුල් වන්න.

1317
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
- ඒ වගේම මම මගේ රාජකාරි ඉටු කරනවා. අවසන්!
- ඉතින්, ඔබ ජෝන්ගේ නියෝජිතයා?

1318
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
අංක නියෝජිත ජෝන් යවා ඇත
ප්‍රජාපතිව මරන්න මෙල්කොටේ.

1319
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
ප්‍රජාපති ජීවත් කරවීමට,
මට ජෝන්ව මරන්න වෙනවා.

1320
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබේ කණ්ඩායමේ මීයන් සිටින නිසා.

1321
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
මීයා කව්ද කියලා හොයාගන්නකම් මගේ කවර් එක තියාගන්න වෙනවා.
සහ වොයිලා, ඒ සාගර්!

1322
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
අර පිස්සු රහස් මල්!

1323
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
ඉතින්, ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ උවමනාවට
වේශයක් තබා ගන්නවාද?

1324
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
නෑ මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
ඔබව බේරා ගැනීමට.

1325
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
- මේ ජසීරා ලියපු තවත් කතාවක්ද?
- ඔබ රිදවන විට මගේ හදවත රිදෙනවා!

1326
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ නැවත සිනාසෙන තුරු.

1327
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
- විකාර!
- මට තව මොනවද අහන්න ඕන?

1328
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
- ඔබට ඔබේ නමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.
- Ved Vya.. - ඔබේ සැබෑ නම!

1329
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
සත්යා.
සත්‍ය අක්කල.

1330
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1331
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
හරිෂ් චන්ද්‍ර?
මම මේ නම අහලා තියෙනවා!

1332
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
ඔහු ප්‍රජාපති බැංකුවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාය.
අපකීර්තිය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා!

1333
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
ඔහු කිසිම වංචාවක් කළේ නැහැ!
ඔහුව රාමු කළා!

1334
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
ඔහු අහිංසක නම්,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

1335
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ..

1336
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
- එය ප්‍රජාපති විසින් සැලසුම් කළ ඝාතනයක්.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1337
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
ඔහුගේ දිගු ඒකපුද්ගල කථාවේ,
ඔහු හරිෂ් චන්ද්‍ර ගැන සඳහන් කළේ කුමක්ද?

1338
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
නැත.
මක්නිසාද යත් ඔහු සත්‍යය ප්‍රකාශ කළ බැවිනි.

1339
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල කරන්න
පළිගැනීම සඳහා?

1340
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
ප්‍රජාපති සෝලිය නිකම්ම ජීවිත බිලිගත්තේ නැත
මගේ පියා නමුත් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

1341
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
මම එයාට දෙන්නෙ නෑ
පහසු මරණය.

1342
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව මරණයට පත් කරමි
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක්ම.

1343
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
විශ්වාස කළත් නැතත්,

1344
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
ඒත් එතන තියෙන්නේ ටික් බෝම්බයක්
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1345
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
කොහෙද?

1346
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
ආයෙත් මේ මිනිහා!

1347
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
- සාගර්, හැමදාම එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
- එය කුමක් ද?

1348
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
එක දෙයයි.

1349
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
එන්න අයියේ.

1350
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1351
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
- ප්රවේසම් වන්න! ඔයා හොඳින්ද?
- මල්ලි, මම උසට බයයි.

1352
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
- මට උපකාර කරන්න.
- මෙම ඉණිමඟේ උපකාරය භාවිතා කරන්න.

1353
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
එය නවත්වන්න! ඇති!

1354
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
ඔබ!

1355
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

1356
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
- අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
- නමුත් ඔහුට නොපෙනේ.

1357
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
- නමුත් ඔහුට පේනවා.
- නමුත් මම මෙහි සිටින බව ඔබට වැටහෙන්නේ ඔබයි.

1358
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
- නෑ, මම ඔහුව බැලුවා.
- නමුත් ඔබ මා දෙස බලන්න.

1359
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
- එය කෙසේ විය හැකිද? මම අන්ධයි.
- ඔව්, මගේ වරද!

1360
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
- බෝම්බය කොහෙද?
- බෝම්බයක්? මොන බෝම්බයක්ද?

1361
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
මෙය ගුණාත්මක ද්විත්ව පරිපථ C4 බෝම්බයකි
දර්පණ ප්‍රේරකයක් සහිත හමුදා.

1362
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
එය ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් සඳහා සුරකින්න,
එය ස්ථාපනය කළේ කවුදැයි මට කියන්න.

1363
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
- අයි.
- ඔයා? ඇයි?

1364
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
- සැලැස්මේ කොටසක්.
- මොන සැලැස්මද?

1365
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
- ප්‍රජාපති නිස්සාරණ සැලැස්ම.
- මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක වන්නේ කවදාද?

1366
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
- පැහැරගැනීමට පෙර.
- මට පේනවා..

1367
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
- ගුවන් යානය පැහැර ගත්තාද? කවදා ද?
- බෝම්බ පිපිරීමෙන් පසුව.

1368
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
- බෝම්බය පුපුරා ගියේ කොහේද?
- මෙතන.

1369
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
- ඉතින් ඔවුන් බෑග් ගොඩගසන්නේ ඒ නිසාද?
- ඔව්. - නමුත් එය ආරක්ෂිතද?

1370
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි. අපි පියාසර කරන නිසා
අඩි 10,000 ක උන්නතාංශයක.

1371
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
- නමුත් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1372
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
ඒ මොකුත් නෑ.
එලාම් එක විතරයි කල් දාන්න ඕනේ.

1373
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක හොයාගන්නම්
කහ පෙට්ටිය සහ ඇතුළත බෝම්බය.

1374
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
- නිදිමත, අවදි වන්න.
- ඒක තමයි බෝම්බය, මෝඩයා!

1375
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
- එය බෝම්බය බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔහු එය පෙට්ටිය මත තැබූ නිසා.

1376
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
නමුත් ඔහු පෙට්ටිය දුටුවේ කෙසේද?
එය මගේ ප්‍රශ්නයයි.

1377
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 15 ක් පමණි.

1378
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
මගේ නම නූර්ජහාන්!

1379
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
ඔබ මෙම උපස්ථ වීඩියෝව නරඹන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මම ඉවරයි.

1380
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
අපේ ගුවන් යානය පැහැරගෙන තිබෙනවා.
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1381
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
කොල්ලකරුවන් කළේ නැහැ
මාව ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1382
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
මම එය සුරැකිය නොහැක
සෑම මගියෙක්ම,

1383
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
නමුත් මම අඩුම තරමින් එක් කොල්ලකරුවෙකුවත් මරා දමමි
මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට පෙර.

1384
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
අනික මචන්ලා මට ක්‍රෙඩිට් ටිකක් දෙන්න ඕනේ නම්
මරණින් පසු මගේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන්...

1385
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
කරුණාකර එය මගේ බිරිඳට දෙන්න.

1386
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්
මගේ බොලිවුඩ් චරිතාපදානය...

1387
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
කරුණාකර ජෝන් ඒබ්‍රහම්ට ඡන්දය දෙන්න.

1388
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මේ වීඩියෝව සමච්චල් කරන්න, එහෙනම්...

1389
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
ත්‍රස්තවාදියා, මට මුහුණ දීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

1390
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
දොර අරින්න!

1391
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
දොර අරින්න!

1392
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
මේ මිනිහා හරිම මෝඩයෙක්!
මම එය කුලියට නොගත යුතුව තිබුණි.

1393
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
සර් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1394
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
කේබල් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ අන්ධ වුවත් එය එතරම් පහසුද?

1395
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
- කැප්ටන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

1396
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
හදිසි පරීක්ෂාව?

1397
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
මාස 4ක් වෙනවා, සම්පූර්ණ පඩිය ලැබුණේ නැහැ.

1398
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
ඔබ කාරුණික නම් මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න...
අපිට ගෙවන්න වාරික තියෙනවා.

1399
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
එයා කිව්වා ඔක්කොම අයින් කළා කියලා
ඉතිරිකිරීම් ඔබගේ බැංකුවේ FD හි ඇත.

1400
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
නමුත් දැන් සියල්ල අවුල් වී ඇත.

1401
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
- කුමක් ද?
- සර්, මේ ගුවන් යානය පැහැරගෙන ගිහින්.

1402
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
මම හිතන්නේ ඒ ගුවන් යානය පැහැරගත් පුද්ගලයා බවයි
ඔබව පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1403
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
- මම ඔබට වැසිකිළියේ සැඟවීමට යෝජනා කරනවා.
- ඔහු දැන් එහි නැත. - කුමක් ද?

1404
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
මම එයාව මැරුවා.

1405
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
ඔබ ප්‍රති-වීරයෙක් වගේ,
නමුත් ඇත්තටම ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

1406
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
- ඉතින්, පැහැරගැනීම අවසන්ද?
- නැහැ.

1407
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
මම දිගටම කරන්නම්.

1408
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
දිගටම කරගෙන යන්නද?
මේක වෙබ් සීරීස් එකක් කියලද හිතන්නේ?

1409
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
<i>නොදන්නා ගුවන් යානා, මෙය හමුදා පාලනයකි.
ඔබ ඇතුල් වන්නේ සීමා සහිත ගුවන් අවකාශය</i>ටය

1410
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
<i>වහාම 090 දෙසට හැරෙන්න
සහ මෙම කලාපයෙන් ඉවත් වන්න</i>

1411
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
- ගොඩබසින තෙක් සන්නිවේදනයක් නොමැත.
- සර්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.

1412
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
අපි ඉන්නේ සීමා සහිත ගුවන් සීමාවක.
අපි ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

1413
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
- මම කිව්වා සන්නිවේදනයක් නැහැ කියලා!
- සර්, මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

1414
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
අපි කලාපය තුළ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්
තහනම් වාතය, ගැටලුවක් විය හැකිය.

1415
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
ඇයි ගුවන් අවකාශය තියෙන්නේ
සාගරය මැද තහනම්ද?

1416
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
එය දැන ගැනීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය
මුලින්ම දේවරාගේ කතාව දැනගන්න.

1417
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
ඔයාට දැන් තරහද?
මටත්!

1418
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
<i>නොදන්නා ගුවන් යානය, ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
Squawk IDENT සහ ඔබේ සැලැස්ම</i>ව සඳහන් කරන්න

1419
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
<i>දිශාව වෙනස් කරන්න, නැතිනම් ඔබව අවහිර කරනු ඇත.</i>

1420
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
මොකද වුණේ?

1421
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
ඔබ වැරදි කේබල් එකක් ඇදගෙන ගියාද?

1422
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
- නැහැ, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1423
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
- මට යන්නට තියනෙවා. නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
- ඒත් මට තනියම ඉන්න බෑ.

1424
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
ඔබ තනිවම නොවේ!
ඉන්දියාවට ඔහු අවශ්‍යයි. අනේ යන්න සර්.

1425
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
- ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
- එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1426
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
සර් මෙහේ.
ඔහු අන්ධ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1427
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
සර් අඩුම තරමේ මට දන්වන්න
ඒවා සිවිල් ගුවන් යානා.

1428
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
ඇහුනේ නැද්ද?
මම කිව්වා, සන්නිවේදනයක් නැහැ!

1429
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
නතාෂා, මැදිහත් වෙන්න එපා.
මේ සියල්ල ගුවන් යානය ගොඩබෑමේ උපක්‍රමයක්.

1430
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
- මෙම යානය කවදා හෝ ගොඩබෑමට සිදුවේ.
- මට කතා කරන්න එපා?

1431
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
- මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?
- ඔබ සේවකයෙක් පමණයි!

1432
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
- මම නිදහස් සේවකයෙක්.
- කට වහපන්! තර්ක කරන්න එපා.

1433
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
- නෑ, මාත් එක්ක තර්ක කරන්න එපා!
- ඔයාට ඕන මම ඔයාව අස් කරන්නද?

1434
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
- මම වැඩ නතර කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- කට වහපන්!

1435
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
මට ආයෙත් වෙඩි තිබ්බා!

1436
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
මම ඔබෙන් අයැද සිටියා ඒක කරන්න එපා කියලා.
වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක දැනෙන්න.

1437
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
කට වහපන්!

1438
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
- යන්න, ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් සොයා ගන්න. විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

1439
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
- නැති වෙනවා!
- හරි, කේ.කේ.

1440
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
- නැවතත්, සන්නිවේදනයක් නැත.
- මෙම පුද්ගලයා වඩාත් භයානක ය.

1441
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
- ඇයි ඔයා කළේ?
- මට වෙඩි තිබ්බා! දෙපාරක්!

1442
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
තදින් වාඩි වෙන්න, ස්පයිඩර් මෑන්.

1443
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
මෙය වැසිකිළි ආසනයක් නොවේ.

1444
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
මාව අමතක කරන්න.
ඇයි මේ මිනිහා නියමු කුටියේ නැත්තේ?

1445
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
සමාවෙන්න සර්.
ඔබ මෙහි සිටී නම්, එය පියාසර කරන්නේ කවුද?

1446
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
ඔබේ උච්චාරණය වඩා හොඳයි
මෙම පුද්ගලයා පැවසූ දෙයින්.

1447
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
- තත්වය කුමක්ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1448
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
- බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කර තිබේද?
- බෝම්බයක්?

1449
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
- හීලෑ ශිවානි.
- ඔබට එය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය නම් බෝම්බයක් තබන්නේ ඇයි?

1450
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
<i>ඔබ භූමිය උල්ලංඝනය කරයි
එක්සත් ජනපද හමුදා වාතය තහනම් කර ඇත</i>

1451
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
<i>දැන් හැරෙන්න හෝ
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත</i>

1452
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
එක්සත් ජනපද ගුවන් අවකාශය
අරාබි මුහුදට උඩින්?

1453
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
ඩියාගෝ ගාර්ෂියා දූපත.
එය එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරකි.

1454
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
ඇයි ඔබ ඒවාට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ?

1455
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
- මගෙන් නෙවෙයි මෝඩයාගෙන් අහන්න!
- මම කිව්වා, සන්නිවේදනයක් නැහැ!

1456
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත.

1457
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, ඔවුන් පියවර ගනු ඇත
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට. එන්න, ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

1458
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
Swingfisher 6EB1CH වාතය..

1459
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
- ඇයි?
- අපේ සන්නිවේදනය අඩාලයි! අපට සම්බන්ධ විය නොහැක.

1460
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
ගුවන් යානා හැච් කොහෙද?

1461
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
පිළිතුර!

1462
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
එහි පහළ!

1463
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
- දැන් මොකක්ද?
- අපි සන්නිවේදනය දියුණු කළ යුතුයි.

1464
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
එය කරන්නේ කවුද?
මම කතා කරනකොට මෙන්න බලන්න.

1465
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
මිනිහා ලේන්සුවක් ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඒ තට්ට හිස මත.

1466
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
- පැහැදිලිද?
- නැහැ.

1467
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
මෙම මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කර සන්නිවේදනය වැඩි දියුණු කරන්න.

1468
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
IKEA වෙතින් ගෘහ භාණ්ඩ එකලස් කරන්න.

1469
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
බිත්තර හිස!
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?

1470
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
ප්‍රජාපති, සීමිත සම්පත් ඇති,
අපිට නිකන් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

1471
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
- ඔහු හරි.
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි.

1472
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
- ඔයාට මාව සල්ලි දීල ගන්න බෑ.
- කොහොමද මිලියන 10?

1473
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
- ඩොලර්?
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, බිලියඩ්!

1474
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
- හොඳයි! මට විදුලි පන්දමක් අවශ්‍යයි.
- මේ.

1475
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
ඇත්තටම බෝම්බ මේ තරම් සංකීර්ණද?

1476
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ෆිල්ම් වල වගේ රතු හෝ නිල් වයර් කපලා දාන්න.

1477
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අත්බෝම්බ වර්ගයක්.

1478
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
පුද්ගලයා කොහෙද?

1479
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
- WHO?
- බේබි ජෝන්!

1480
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි. සාගර්!
- ඇණවුම. මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

1481
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
- ඔහු ප්‍රජාපතිව මරයිද?
- නෑ, එයාව මරන එක මගේ වැඩක්.

1482
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
රාජකාරි රේඛාව.

1483
01:45:10,986 --> 01:45:13,098
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතුයි.

1484
01:45:13,122 --> 01:45:14,122
ඉන්දියාවට දැන් මාව අවශ්‍යයි.

1485
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
♪ පෘථිවි මාතාව, මම ඔබට දණින් වැටෙමි ♪

1486
01:45:18,489 --> 01:45:20,222
♪ මගේ ඇස් ඔබ දෙසයි

1487
01:45:20,246 --> 01:45:22,269
♪ ඒ වගේම මම දකින දේට කැමතියි

1488
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

1489
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
- ඒක දැන් වැඩද?
- දැනටමත්?

1490
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH, ඔබට ඇසුණාද?
නැහැ, තවම නැහැ.

1491
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
- නැහැ, තවම නැහැ.
- උණ්ඩය comm 1 හි සැපයුමට හානි විය.

1492
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
- කොම 2 කොහොමද?
- රිලේ පුවරුව හොඳයි, නමුත් සංඥා දුර්වලයි.

1493
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
මම උපස්ථ බලයට සම්බන්ධ කරන්නම්.

1494
01:45:44,068 --> 01:45:45,562
ඔහු බලය කොම 2 වෙත මාරු කළේය.

1495
01:45:45,586 --> 01:45:47,566
බලය නැවත පැමිණි පසු ATC අමතන්න.

1496
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
<i>බලපත්‍ර රහිත ගුවන් යානා,
මෙය අවසාන ඇමතුමයි</i>

1497
01:45:50,215 --> 01:45:51,373
<i>ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්,</i>

1498
01:45:51,397 --> 01:45:53,460
<i>හමුදා ක්‍රියාමාර්ගවලට අවසර දෙනු ලැබේ.</i>

1499
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
ඔබ කොඳුරනවා නම්
මේ මුහුදු කොල්ලය ගැන...

1500
01:45:55,699 --> 01:45:57,725
මම ඔහුට වෙඩි තබා මරා දමමි
ඔබේ මුළු පවුලම

1501
01:45:57,749 --> 01:45:59,056
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1502
01:46:00,071 --> 01:46:01,664
මුලින්ම මම අනාථයෙක්.

1503
01:46:01,688 --> 01:46:03,280
දෙවනුව, මම තවමත් තනිකඩයි.

1504
01:46:03,382 --> 01:46:04,497
අහන්න, මෝඩයා!

1505
01:46:04,521 --> 01:46:06,354
එය පියාසර කරන්නේ කවුද?
මාව මැරුවොත් ගුවන් යානයක්?

1506
01:46:06,414 --> 01:46:07,617
උබට මොලයක් නෑ

1507
01:46:07,641 --> 01:46:09,133
ඔබේ විශාල හිසෙහි.

1508
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
මෝඩයා!

1509
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
<i>ක්‍රියාකාරී සන්නිවේදනය</i>

1510
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
<i>සන්නිවේදනය අබල කර ඇත</i>

1511
01:46:16,998 --> 01:46:18,184
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1512
01:46:18,208 --> 01:46:19,573
මම මගේ හිටපු කෙනාට කතා කළා.

1513
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
<i>නොදන්නා ගුවන් යානා,
සතුරු චේතනාව තහවුරු කර ඇත</i>

1514
01:46:22,519 --> 01:46:24,303
<i>ඔබ තහනම් ගුවන් සීමාව උල්ලංඝනය කර ඇත</i>

1515
01:46:24,327 --> 01:46:25,529
<i>සහ වාචික තර්ජන කරන්න.</i>

1516
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
<i>ඇල්ෆා රතු ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රීය කරන්න.</i>

1517
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
මොකද වුණේ?

1518
01:46:29,393 --> 01:46:30,985
ඒ සියල්ල ආපසු යයි
එක් එක් පුටුව.

1519
01:46:31,009 --> 01:46:32,801
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
එන්න, යන්න!

1520
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
Alpha Red යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1521
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
රතු හෝ නිල් කේබල්?

1522
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
කහ කේබලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1523
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
ඊට කලින් ඔයා මාව ඉස්සෙල්ලම පාස් කරන්න ඕන
ප්‍රජාපති, බේබි ජෝන් අල්ලන්න පුළුවන්.

1524
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
ඔයා කව්ද?

1525
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
ඔහු එය බැරෑරුම් ලෙස අසන්නේද?

1526
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
ඔහ්, මටත් කඩා හැක
සිව්වන බිත්තිය, සත්‍ය පමණක් නොවේ!

1527
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
ඉතින් අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්
හොඳ හෝ මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න.

1528
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
ජල මාර්ගය - Avatar.

1529
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
මෙය මගේ මාර්ගයයි!
අපි එය කරමු!

1530
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමෘද්ධිමත් හා සතුටින්.

1531
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
<i>අක්‍රිය කළ බෝම්බය</i>

1532
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
සියලුම මගීන්ගේ අවධානයට,
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න

1533
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
ඔබ කැමති දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.
කුණාටුව එනවා.

1534
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
ස්වයංක්‍රීය නියමුව අක්‍රිය කරන්න.
මම එය පියාසර කරනවා.

1535
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
මේක බජාජ් එකක් නෙවෙයි.
ඔබ ටොම් කෲස් ද නොවේ.

1536
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
එය තේරුම් ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය
එක් එක් බොත්තමෙහි කාර්යය මෙහි ඇත.

1537
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
ඔබට එය පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
නැගිටින්න! නැති වෙනවා!

1538
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
මම FlyBoyKK වෙත දායක වෙමි.

1539
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
- ලීවරය අල්ලාගෙන සිටින්න.
- Vlog අංක 57.

1540
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
Saat auto pilot mati, co-pilot hidup.
වියගහ මත දෑත්!

1541
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
ඔබ නොවේ!
ඔහු මගේ!

1542
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
එය අමතක කරන්න.
ජෙට්, සෙට්, යන්න!

1543
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
♪ හලෙලූයා ♪

1544
01:48:44,425 --> 01:48:46,588
♪ Ya Tuhan Yang Maha Pengasih ♪

1545
01:48:46,612 --> 01:48:48,775
♪ Aku telah berdosa ♪

1546
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
♪ Seharusnya aku tak mempertanyakan ♪
♪ ඔබේ පැවැත්ම. ♪

1547
01:48:54,476 --> 01:48:57,133
♪ Dewa Siwa, Tuhan Yesus, entahlah ♪

1548
01:48:57,157 --> 01:48:59,111
♪ Siapa yang mengawasi kami dari atas sana ♪

1549
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
♪ Tapi siapa Pun itu, ♪
♪ මොහොන් තුන්ජුක්කන් බෙලස් කසිහන් ♪

1550
01:49:01,617 --> 01:49:03,103
♪ Beri aku kesempatan lagi ♪

1551
01:49:03,127 --> 01:49:04,205
♪ Untuk menebus dosaku ♪

1552
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
♪ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

1553
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
♪ ස්වාමීනි, කරුණාකර මාව බේරාගන්න

1554
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
♪ ඔයා මාව හැදුවොත් ♪
♪ ආරක්ෂිතව කොච්චියට ගොඩ බැස්සා... ♪

1555
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
♪ මම ඔබට යාච්ඤා කිරීමට කෙලින්ම එන්නම් ♪

1556
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
♪ ඔයා දන්නවා මම මස් වලට කොච්චර ආසද කියලා

1557
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
♪ නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්, ♪
♪ මම දවසක් නිර්මාංශව සිටීමට කැමැත්තෙමි ♪

1558
01:49:28,940 --> 01:49:30,646
♪ මම ඉගෙන ගත්තා, ස්වාමීනි

1559
01:49:30,670 --> 01:49:31,567
♪ දැන් කරුණාකර මාව බේරගන්න ♪

1560
01:49:31,650 --> 01:49:32,865
♪ මාව මරණින් මතු ජීවිතයට දාන්න එපා

1561
01:49:32,889 --> 01:49:34,268
♪ මම කරපු පව් නිසා

1562
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
♪ කෑවා කියලා මාව මරන්න එපා
♪ හලාල් නොවන ෂවර්මා ♪

1563
01:49:37,240 --> 01:49:38,551
♪ මගේ පව් පිළිබඳ දිගු ලැයිස්තුව ♪

1564
01:49:38,575 --> 01:49:39,885
♪ නමුත් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න ♪

1565
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
♪ මම ඔබට පොල් ගෙඩි 100ක් පිරිනමන්නෙමි

1566
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
♪ මම එය මුලින්ම කරන්නම් ♪
♪ ඔබගේ මාලිගාව 108 වතාවක් ♪

1567
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
♪ මම ඔබට පොල් ගෙඩි 100ක් පිරිනමන්නෙමි

1568
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
♪ මම එය මුලින්ම කරන්නම් ♪
♪ ඔබගේ මාලිගාව 108 වතාවක්. ♪

1569
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
♪ මාව ආරක්ෂිතව කොචි වලට ගොඩ කරන්න ♪

1570
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
♪ කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න

1571
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
♪ මම නැවත මේ පාපය කළොත්, ♪
♪ මාව මරන්න ♪

1572
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
♪ ජෙට් ලී ගුවන් යානයේ ♪

1573
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
♪ පරණ කෙස් ♪
♪ මම එය දිගු කරන්නම්... ♪

1574
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
♪ මම දිවුරනවා
එය ඔබට කැප කරන්න ♪

1575
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
♪ මම මීට පෙර කවදාවත් දර්ගාවකට ගොස් නැත

1576
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
♪ නමුත් මම දිවුරනවා මම දාන්නම් ♪
♪ චාදර් සොහොනේදී ♪

1577
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
- වායු තිරිංග සවි කරන්න!
- බාධා වූ වායු ප්රවාහය මිසයිල මාර්ග වලට බාධා කරයි.

1578
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
- දක්ෂයි!
- අංශක 15 දක්වා!

1579
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
- ඉන්ධන ඉවත දමන්න!
- අපි එහෙනම් ස්වර්ගයට අතුරුදහන් වෙනවා.

1580
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.
මම කියන දේ කරන්න පුතේ.

1581
01:50:50,314 --> 01:50:51,319
♪ මම ඔබේ ඡායාරූපය බෙදා ගත්තා නම් ♪

1582
01:50:51,343 --> 01:50:52,746
♪ Whatsapp හි අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුට ♪

1583
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
♪ මම මෙම නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ. ♪

1584
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
♪ පොරොන්දු වූ පරිදි මම මගේ උපවාසයට කීකරු වූවා නම්

1585
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
♪ මම මෙම නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ. ♪

1586
01:51:01,260 --> 01:51:02,514
♪ මේ පාර මාව බේරගන්න ♪

1587
01:51:02,538 --> 01:51:05,240
♪ මම පල්ලියක් හදන්නම් සහ ♪
♪ මම හැම ඉරිදාවකම එනවා

1588
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
♪ ඒ වගේම මම දිව්‍ය පූජාවේ මුලසුන ගන්නම්

1589
01:51:06,903 --> 01:51:08,198
♪ මේ පාර මාව බේරගන්න ♪

1590
01:51:08,222 --> 01:51:10,949
♪ මම වතිකානුවට යනවා සහ ♪
♪ පාපොච්චාරණය කරන්න ♪

1591
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
♪ දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! ♪

1592
01:51:13,258 --> 01:51:14,124
<b>15 වැනි ටෝගා<b>

1593
01:51:14,148 --> 01:51:16,183
අපි සිවිලිම කැඩුවා.

1594
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
අපි එයට මුහුණ දෙමු!

1595
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
අපි ඉන්ධන අඩු කරනවා.

1596
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
අපි කොහෙද යන්නේ?

1597
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
- එන්ජිම නිවා දමන්න.
- කුමක් ද?

1598
01:51:42,399 --> 01:51:43,841
♪ අනේ දෙවියනේ ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා. ♪

1599
01:51:43,865 --> 01:51:45,038
♪ මේ Skibidi Delulu ♪

1600
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
♪ මගේ චිත්‍රපටිය අවසන් කරන්න එපා
♪ මම තවමත් විරාමයක සිටිමි. ♪

1601
01:51:47,965 --> 01:51:49,058
♪ මම ඔබට කුරුල්ලෙකු පූජා කරමි

1602
01:51:49,082 --> 01:51:50,708
♪ නමුත් මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න
♪ එය පිළිකුල් සහගත බවක් දැනේ

1603
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
♪ පරණ කෙස් ♪
♪ දිගු කරන්න ♪

1604
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
♪ මම දිවුරනවා
එය ඔබට පිරිනමන්න. ♪

1605
01:51:59,201 --> 01:52:01,417
- දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
- සැලැස්ම A.

1606
01:52:01,441 --> 01:52:02,651
සැලැස්ම A යනු කුමක්ද?

1607
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
- තම්බ්ස් අප්?
- ගිගුරුම් දැනෙන්න!

1608
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
මම හිතන්නේ මම දෙවියන්ව දැක්කා විතරයි!

1609
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
මේක තමයි උච්චතම අවස්ථාව.

1610
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
මගේ ඉන්දුනීසියාවට මහිමය වේවා!

1611
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
අපි වැටෙනවා, අපි වැටෙනවා!

1612
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
APU සක්රිය කරන්න.

1613
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
- ඉන්ධන පොම්පය සක්රිය කරන්න!
- තව ටිකක් ඉතිරිව ඇති තාක් කල්.

1614
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
ගොඩබෑමට ප්රමාණවත්ය!

1615
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
නමුත් මට මෙහි ඉඩමක් නොපෙනේ.

1616
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
මගේ සීයාට හෙක්ටයාර් ගණන් ඉඩම් තිබුණා.
නමුත් එය දුරාචාරය මත නාස්ති විය.

1617
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
මගේ පියාට අක්කර භාගයක් උරුම වී අවසන්...
අඩෙන් අඩක් මට උරුම විය.

1618
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
- මට ඉඩම පේනවා.
- හොඳ ළමයා, කේකේ.

1619
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
අතින් ස්පොයිලර් ස්ථාපනය කරන්න.
සම්පූර්ණ කප්පාදුව වෙත වෙනස් කරන්න.

1620
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
මම එහි කුඩා ඉඩමක් දකිමි.
ඒ ගොඩබිමද මුහුදද?

1621
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

1622
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න හිරවී ඇත.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1623
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
බඩ ගොඩබෑම
එකම විකල්පය.

1624
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
මම මගේ vlog බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම තොරතුරු.

1625
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
අංශක 10ක් වමට ඇල කරන්න.
මට පිට්ටනිය පේනවා!

1626
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්

1627
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
නමුත් මම ඔයාව මැරුවාට පස්සේ.

1628
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
මන්දගාමී ගෑස්!
බැසීම මන්දගාමී විය යුතුය!

1629
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
වේගය වැඩියි.
ගහේ වැදුනොත් අපි පිච්චෙනවා.

1630
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
- ඔහුගේ නාසය අල්ලා ගන්න! අංශක 2 ක් පමණි!
- හරි හරී!

1631
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
මගීන්, බලපෑම සඳහා ශක්තිමත් වන්න!

1632
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
වෘෂණ කෝෂ දැනීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ උගුර ඉහළට!

1633
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
- මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය!
- නැහැ, සහෝදරයා, එය ජුනි මාසයයි!

1634
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
මම මේකෙන් බේරුනොත්,
මම හැම දෙයක්ම ගැන චිත්‍රපටයක් කරන්නම්.

1635
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
ඒ වගේම මම වීරයා වෙන්නම්,
චෙරි මහතා නිෂ්පාදකවරයා වනු ඇත.

1636
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
අපි ඒකට මාතෘකාවක් දෙමු,
අහසේ අඬනවා.

1637
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
මේක මගේ සීයාගේ ඉඩම
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

1638
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
<i>බොහෝ දෙනෙක් හඳුන්වන දේ
ආශ්චර්යයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ,</i>

1639
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
<i>මගී ගුවන් යානයක්
කවුද බිම වැටුණා,</i>

1640
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
අද උදෑසන එය වාර්තා විය
මරණ වලින් තොරව.<i>

1641
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
<i>යතුරුපැදි අනතුරක් පමණි
බරපතල තුවාල ඇති කරන්න</i>

1642
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
<i>නමුත් මෙන්න ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා
එක ජීවිතයක්වත් නැති කර නොගෙන</i>

1643
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
<i>ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? පුදුමද?
නැත්නම් ප්‍රායෝගික පිටපතක්ද?</i>

1644
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
<i>ගුවන් යානය බිමට වැටෙන විට,
එක් අයෙක් තම ජීවිතය පරදුවට තබා සියල්ලන්ව බේරාගැනීමට කටයුතු කරයි.</i>

1645
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
<i>ඒ පුද්ගලයා ප්‍රජාපති.</i>

1646
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
<i>දේවදූතයන්ට දොස් පැවරීම අපට ලැජ්ජයි
බැංකු සෝලිය</i>හි ඒ වගේ

1647
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
කොහොමද ශිවානි?

1648
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
- මිස්ටර් ප්‍රජාපති?
- ඔහු ඊළඟ කාමරයේ. තත්ත්වය හොඳයි.

1649
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
කමක් නෑ!

1650
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
සිදු වූ දේ ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තර කර ඇත.
ඔයා පුදුම වැඩක් කරන්නේ.

1651
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- නමුත් සත්‍ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1652
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
ඔහු අත්අඩංගුවේ.

1653
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

1654
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
එබැවින්, ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම.

1655
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
මම ලෑස්තියි සර්.

1656
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
ඔබ නොවේ!

1657
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
- තිගැස්සුනාද?
- ඔයා සත්‍යාද?

1658
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
ඔව්. S.A.T.Y.A.

1659
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
හරිෂ් චන්ද්‍රගේ පුත්‍රයා සත්‍ය,
නවීන් චන්ද්‍රගේ මස්සිනා.

1660
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
- කුමක් ද?
- කව්ද දන්නේ!

1661
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
එයා හරි නෝනා.
ඔහු හරිෂ් චන්ද්‍රගේ පුත්‍රයාය.

1662
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?

1663
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
ප්‍රජාපතිව මරන්නද?

1664
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
- ඔබ සත්‍යා නම්, ඔහු කවුද?
- ඔහු කවුද?

1665
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
- Ved Vyas!
- ඇයි ඒ නොවැදගත් අය ගැන සැලකිලිමත්?

1666
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
ඔහුගේ චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත
විහිළු සහ විහිළු.

1667
01:57:07,526 --> 01:57:09,467
මා ගැන සැලකිලිමත්,
මම තමයි නියම වීරයා.

1668
01:57:09,491 --> 01:57:11,609
මෙය මගේ චිත්‍රපටය සහ මගේ මෝස්තරයයි!

1669
01:57:14,124 --> 01:57:16,724
මම ප්‍රජාපතිව මරන්න හිත හදාගත්තා.

1670
01:57:16,748 --> 01:57:18,501
ඔහු මගේ පියා මැරූ නිසා.

1671
01:57:19,065 --> 01:57:21,561
ගොඩක් අයටත් ඕන
ප්‍රජාපතිව මරන්න

1672
01:57:21,585 --> 01:57:23,206
නමුත් මම මුලින්ම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි.

1673
01:57:28,895 --> 01:57:30,562
කොහොම හරි මම ප්‍රජාපතිව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1674
01:57:30,586 --> 01:57:31,624
ඉතින්, මම ගුවන් යානයට නැග්ගා.

1675
01:57:32,239 --> 01:57:34,538
මට බොහෝ අවස්ථා තිබේ
ප්‍රජාපතිව මරන්න

1676
01:57:34,562 --> 01:57:37,347
නමුත් එය සැමවිටම පවතී
සෑම අවස්ථාවකදීම බාධක.

1677
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
අවුල් සහගතයි!

1678
01:57:39,254 --> 01:57:40,897
ඒත් මම වීරයෙක් නිසා,

1679
01:57:40,921 --> 01:57:42,563
මම මගේ පළිගැනීම දැනට කල් දමමි,

1680
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කරන්න
ඔබ ඇතුළුව අවශ්යයි.

1681
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
ඒත් මරන්න මොහොත එනකොට
අවසානයේ ප්‍රජාපති එයි...

1682
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
මගේ ග්ලොක් පිස්තෝලය හිර වුණා.

1683
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
♪ ඔබ වපුරන්නේ කුමක්ද, ♪
♪ ඔබ නෙළාගන්නේ එයයි. ♪

1684
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
ජස්ටින් ටිම්බර්ක්.
<i>ඉරණම. Cry Me A River</i>

1685
01:57:58,547 --> 01:58:00,652
නමුත් ඔහුගේ ඉරණම ස්ථිරයි.

1686
01:58:00,676 --> 01:58:03,242
ඔහුගේ අවසානය මගේ අතේ වනු ඇත.

1687
01:58:03,341 --> 01:58:05,833
ඔබ තරහ නම්,

1688
01:58:06,083 --> 01:58:07,125
මම ඔබේ පියා!

1689
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
- කුමක් ද?
- පියාණෙනි!

1690
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

1691
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
♪ තාත්තේ, එය ප්‍රමාණවත් ලෙස විස්තර කළ හැකි වචන නොමැත

1692
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
♪ ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවද ♪

1693
01:58:20,549 --> 01:58:22,496
♪ මම පසුබට නොවෙමි

1694
01:58:22,520 --> 01:58:24,467
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ලේ වගුරුවන්නට ♪

1695
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
♪ මේක මගේ පොරොන්දුවක්

1696
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
- Ved Vyas කොහෙද?
- ඔහු අතුරුදහන්, නෝනා.

1697
01:58:30,423 --> 01:58:32,528
මේ වීරයාගේ දුක්බර කතාව අහන්න.

1698
01:58:32,552 --> 01:58:34,327
විකට නළුවා ගැන අමතක කරන්න.

1699
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
- ඔබ ඔහුට වඩා විකට නළුවෙක්.
- ඔයාද? විශ්ව රූ රැජින?

1700
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
♪ තාත්තේ, එය ප්‍රමාණවත් ලෙස විස්තර කළ හැකි වචන නොමැත

1701
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
ප්‍රජාපති, අවදිවන්න!
නැගිටින්න!

1702
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
- Ved Vyas කොහෙද?
- ඔහු කවුද?

1703
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
ඔබේ නිස්සාරණ කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්.
වීරයා?

1704
01:58:57,164 --> 01:58:58,146
අනතුරින් පසු,

1705
01:58:58,170 --> 01:59:01,029
- මම ක්ලාන්ත වුණා.
- ඔබ සියලු සාක්ෂි සැඟවූයේ කොහේද?

1706
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
මම නම් උත්තර දෙන්නම්
ඔබ මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙනවා.

1707
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1708
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවා!

1709
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
සියලුම සාක්ෂි ඇත
මගේ ශ්‍රවණාධාර

1710
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
ඔහුට අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.

1711
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
ඔහුට අනුමාන කළ නොහැකි විය,
අපොයි මායාකාරිය!

1712
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
- ආයුබෝවන්?
- හලෝ ශිවානි මෙනවිය.

1713
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
ඔබ යමක් සොයනවාද?

1714
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
- ඔව්. ඔබ.
- මට ලොකර් එකේ ඉන්න බෑ.

1715
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
ඔව් හැක් කරලා.
ඔබ සරාගී පෙනුමක්!

1716
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
සත්‍යා ඔයා කොහෙද?
ඉන්න! ඒකත් ඔයාගේ නම නෙවෙයි.

1717
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ නම වඩාත් සුදුසුයි.

1718
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
- සාක්ෂිය ඔබ ළඟයි, හරිද?
- කෙලින්ම කාරණයට එන්න, හරිද?

1719
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
- මට ඒක දෙන්න.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1720
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
යුක්තිය ඉටු වන බව මම සහතික කරමි.

1721
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
ඒක තමයි මමත් කළේ.
ප්‍රවෘත්ති පරීක්ෂා කරන්න.

1722
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
කාන්දු වූ ලිපිගොනු වලට අනුව,
ස්වදේශ කටයුතු ඇමැති මෙල්කොටේ

1723
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
සහ ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රධානී වර්ගීස්
ප්‍රජාපති බැංකු වංචාවට සම්බන්ධයි.

1724
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
<i>මෙය විශාල පුදුමයක් විය
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මෙල්කොටේ,</i>යි

1725
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
<i>සහ ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රධානී වර්ගීස්
මෙම සෝලිය</i>හි විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

1726
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
හරි! ඇති!

1727
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
හරිෂ් චන්ද්‍ර වගකියන්නේ නැහැ
සෝලිය සම්බන්ධයෙන්, නමුත් ප්‍රජාපති වැරදිකරු විය.

1728
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
ඉතින් කුමක් ද?
වෙනස කුමක්ද?

1729
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
අල්ල ගත්තත්,

1730
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
ඔහු එය හෙළි කිරීමට තරම් නිර්භීත විය
මෙම අපකීර්තියේ අනෙක් අය.

1731
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
ධර්මේෂ් ප්‍රජාපති
සෑම විටම ධර්මය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

1732
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
ගරු කරන්න, සර්!
ගෞරවය!

1733
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මට සාක්ෂි දෙන්න බැරිද?

1734
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
ඔයා කව්ද?

1735
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මම 2 කොටසින් උත්තර දෙන්නම්.

1736
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
ඉන්න!

1737
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
2 කොටස එයි කියලා විශ්වාස නෑ.
ඉතින්, මම දැන් එය පැවසීම වඩා හොඳය.

1738
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
හේතුව මෙල්කොටේ
මේ සියල්ල පිටුපස.

1739
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
<i>ප්‍රජාපති ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට පටන් ගත් විට...</i>

1740
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
මොනවා උනත් ඌව මරන්න
ජෝන්ට ඔහුගේ නියෝගය විය.

1741
02:01:30,288 --> 02:01:32,799
<i>ජෝන් මෙය අසා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය:</i>

1742
02:01:32,823 --> 02:01:34,343
<i>"එය මට දෙන්න."</i>

1743
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
ඔහු අඳුරු වෙබ් හරහා මා හා සම්බන්ධ විය,
සහ මම ගිවිසුම පිළිගත්තා.

1744
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
ඉතින් ප්‍රජාපතී මැරීම සඳහා,
මම මගේ ස්නයිපර් සමඟ මේ ටෙරස් මත සූදානම් වුණා.

1745
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
සිදු වූ සියල්ල මම දුටුවෙමි.

1746
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
මම කොකා අදිනකොටම

1747
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
මම කිවිසුම් ගියා.

1748
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
මම නැවත වෙඩි තියන්න කලින්

1749
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
ජෝන්?

1750
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
සියලුම සාක්ෂි මකා දැමීමට...

1751
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
ඔවුන් මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා
මම ප්‍රජාපති මැරුවාට පස්සේ.

1752
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
Fury! කෝපය!
රැග් කරන ගොනා!

1753
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
එය චිත්‍රපටයේ නම පමණක් නොවේ.
මේ ඒ වෙලාවේ මට දැනුන හැගීම.

1754
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
මම පිළිතුරු දීමට තීරණය කළෙමි
ඒ හැමෝගෙන්ම පළිගන්නවා.

1755
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
ඒ නිසා මම විශිෂ්ට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

1756
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
මම නිස්සාරණ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා
සාමාජිකයෙකු ලෙස.

1757
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
මම දන්නවා ප්‍රජාපති ඒක හංගනවා
ශ්‍රවණාධාරවල සාක්ෂි.

1758
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
ඉතින්, මම මේ සැලැස්ම එකතු කළා.

1759
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක.

1760
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
මම ජෝන්ව මැරුවා.

1761
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
මට ප්‍රජාපති හමුවුණා.

1762
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
මම ඔහුගේ ශ්‍රවණාධාර සොරකම් කළා.

1763
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
මම මගේ පැරෂුටය පාවිච්චි කරනවා.

1764
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
මම බඩු වලට යනවා.

1765
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
ආයුබෝවන්!

1766
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
සැලැස්මට අනුව කිසිවක් සිදු නොවේ.

1767
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
එය හොඳින් සිදු වුවහොත්,
මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරලා ගොඩක් කල්.

1768
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
- ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සිසිල් ය.
- ස්තූතියි.

1769
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
නමුත් තව තියෙනවා.

1770
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
සාක්ෂි හැර,
ශ්‍රවණාධාරය වෙනත් දෙයක් කරයි.

1771
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1772
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
ක්‍රිප්ටෝ බිඳවැටීමට පෙර,
ප්‍රජාපති සියයට දහයක් තබා ගත්තේය.

1773
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
මේක, නෑ, මේක සියයට එකයි.

1774
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
මෙම අනෙකුත් කාමර 9 ඉතිරි කර ඇත
ඉතිරි සියයට 9.

1775
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක තියාගන්නවා කියලා
මේ ඔක්කොම සල්ලි මටද?

1776
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
බලන්න මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට ඕන මිනිස්සු සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

1777
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!
මෙහි බර මත වැඩ කරන්න!

1778
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
ජනතාව මගේ දෙවිවරු!
ඒ වගේම මේක මගේ පූජාව.

1779
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
<i>අපගේ ප්‍රජාව තුළ දැන ගැනීම සතුටක්,
වංචාකාරයන් පමණක් නොව රොබින්හුඩ්</i>ද සිටිති

1780
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
<i>මේ අද්භූත මිනිසා පමණක් නොවේ
ප්‍රජාපති</i>ට සම්බන්ධ සාක්ෂි කාන්දු වීම

1781
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
<i>මෙම පුද්ගලයාද මාරු කර ඇත.</i>

1782
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
<i>නැහැ. මේ මනුස්සයා ඔක්කොම දුන්නා
ප්‍රජාපති බැංකුවේ වින්දිතයන් Rp. 1,116.</i>

1783
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
<i>පාරිභෝගිකයින්ට මිලියන ගණනක් අහිමි විය,
නමුත් ඔබට දහසක් ආපසු ලබාගත හැක.</i>

1784
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
<i>ඒක හරියට කැඩිච්ච අස්ථියක් ප්ලාස්ටර් වලින් බැන්ඩේජ් කරනවා වගේ වැඩක්.
නමුත්, මිනිසුන් සතුටුයි</i>

1785
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වෙ නෑ නේද?
මම...

1786
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
මම මටම ප්‍රශංසා කරන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1787
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
මම වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නම්
ඒක මට කළා.

1788
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
ඔයා කව්ද?

1789
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
අම්මේ මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
එයා ගැන විස්තර එක්ක.

1790
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
WHO?

1791
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
ආයුබෝවන්

1792
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
ශිවානි රෝයි මෙනවිය.

1793
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
- ඔයා කව්ද?
- මම මම ගැන පසුව කියන්නම්.

1794
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
නමුත් පළමුව, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ සොයන මිනිසා ගැන.

1795
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
මම පුහුණු කරන පිරිමින්ට බය නැහැ
එක පාරට පයින් දස දහසක්

1796
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
නමුත් මම පුරුදු කරන පිරිමින්ට බයයි
එක පයින් දස දහස් වාරයක්.

1797
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
අනික ඒ මනුස්සයා මම.

1798
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
ඔහු මහ දවල් හොල්මනක්.
නිහඬව කුණාටුවක්.

1799
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
ඔහු භීතියේ සතුරා ය
මම යාච්ඤා කරනවා මට කවදාවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1800
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
ඕනෑම දෙයක් පියාසර කළ හැකි මිනිසා,
ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න

1801
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
සහ සටන් කිරීම ගැටළුවක් නොවේ.

1802
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
ඔහු චලනය වන විට,
අවසානය පැහැදිලිය

1803
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
මරණය දන්නා බැවිනි
නායකයා මෙහි සිටී.

1804
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු ගිනිමය අකුණු සැරයක්
දිගු අන්ධකාරය අවසන් කිරීම.

1805
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
ඔහු ප්‍රාථමික බලයයි
කාලය හසුරුවන.

1806
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
ඔහු කොස්මික් උත්ප්‍රේරකයක්!
කැමැත්ත නොවැළැක්විය හැකිය! තාවකාලික වේගය!

1807
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
විලංගු දැමූ අය සඳහා,
ඔහු අනන්ත දෙවියන් ය.

1808
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
දුර්වලයන් සඳහා,
ඔහු පරම බලයයි.

1809
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට පෝෂණය කරන අත ඔහුය.

1810
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
එයා හිර කරන්න බැරි හොල්මනක්.

1811
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
ඉතිහාසය ඔහුව සටහන් කර නැත.

1812
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
ඉතිහාසයම නිසා
ඔහු විසින් ලියන ලද්දකි.

1813
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
ඕනෑම නපුරු කෙනෙකුට,
ඔහු විරුද්ධවාදියා ය.

1814
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
මරණය සඳහා,
ඔහු පාලකයා ය.

1815
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1816
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
මම දන්නේ නැහැ.

1817
02:09:19,493 --> 02:09:21,649
{\an8}♪ ඔහු අභිරහස් පිරුණු මිනිසෙකි ♪

1818
02:09:21,673 --> 02:09:24,391
{\an8}♪ ඔබට ඔහුව එතරම් පහසුවෙන් කියවිය නොහැක ♪

1819
02:09:24,462 --> 02:09:27,119
{\an8}♪ නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි ♪

1820
02:09:27,143 --> 02:09:29,339
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ ♪

1821
02:09:29,422 --> 02:09:31,859
{\an8}♪ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය හාරා බලන්න, ♪

1822
02:09:31,883 --> 02:09:34,320
{\an8}♪ තවමත් පැහැදිලි බවක් නොතිබෙනු ඇත ♪

1823
02:09:34,393 --> 02:09:36,938
{\an8}♪ නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි, ♪

1824
02:09:36,962 --> 02:09:39,080
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ. ♪

1825
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
{\an8}♪ ඔහු රහස් සේප්පුවක් ♪
♪ කාටවත් ඒක අරින්න බෑ

1826
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
{\an8}♪ ඔහු ප්‍රධාන යතුරයි ♪
♪ සියලුම සේප්පු විවෘත කරන ♪

1827
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
{\an8}♪ එයට සමාන කිසිවක් නැත. ♪

1828
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
{\an8}♪ ඔහු අඳුරේ ජීවත් වන ආලෝකයයි ♪

1829
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
{\an8}♪ සහ දිවා කාලයේ වාසය කරන සෙවනැල්ල ♪

1830
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
{\an8}♪ අපි ඔහුව කිසිදා තේරුම් නොගනිමු ♪

1831
02:10:28,169 --> 02:10:29,381
{\an8}♪ Eenie, Meenie, Miny, Mo ♪

1832
02:10:29,405 --> 02:10:30,617
{\an8}♪ ඔහු මිතුරෙක්ද සතුරෙක්ද? ♪

1833
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
{\an8}♪ ස්ථිරව කියන්න අමාරුයි. ♪

1834
02:10:33,103 --> 02:10:34,486
{\an8}♪ ඔහු කළ දේ, ඔබ කිසිදා නොදනී ♪

1835
02:10:34,510 --> 02:10:35,893
{\an8}♪ ඇතුළත ඇති දේ, ඔහු පෙන්වන්නේ නැත ♪

1836
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
{\an8}♪ ඔහු ප්‍රවීණතාවයෙන් පිරිපුන් මිනිසෙකි ♪

1837
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
{\an8}♪ සහ ඉහළම විෂමතාව ♪

1838
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
{\an8}♪ නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ♪

1839
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී විය හැක ♪

1840
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
{\an8}♪ ඔහු සංකේතාත්මක කේතයක් වැනිය ♪

1841
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
{\an8}♪ ඔහු වෙස්වළා ගැනීමේ දක්ෂයෙකි ♪

1842
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
{\an8}♪ ඔහු මෝඩ ලෙස පෙනේ ♪
♪ නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂයි

1843
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
{\an8}♪ සත්‍යා යනු ජෙට් ලී ♪

1844
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී විය හැක ♪

1845
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ ♪

1846
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ ♪

1847
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
{\an8}♪ සත්‍යා යනු ජෙට් ලී ♪

1848
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී විය හැක ♪

1849
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ ♪

1850
02:11:36,820 --> 02:11:39,333
{\an8}♪ සත්‍යා ජෙට් ලී නොවේ ♪